Der Farbenverdreher

Ulrike Rylance
Jessica von Loesch, ehem. Störmer

Lesealter: Ab 4 Jahren
Erhältlich in 7 Sprachausgaben
Seitenanzahl: 32 Seiten
Details: Hardcover, farbig illustriert
Preis: 15,99 € [D]
Sonstiges: mit mehrsprachiger Hör-CD

Aus gelb und blau wird grün, das weiß Elsie genau. Aber was wird aus braun und rot? Der Farbenverdreher zeigt es ihr, als er eines Tages in ihrem Bild auftaucht und alles durcheinanderwirbelt … Eine witzige Reise in die Welt der Farben.

Hörprobe Deutsch:



The Colorspinner




Yellow and blue together make green, Elsie knows that for sure. But what do you get with brown and red? The colorspinner shows her when he appears in her painting one day and mixes everything up… A silly journey through the world of colors.

ISBN: 978-3-19-749594-1
Hörprobe Englisch


Le fileur de couleurs




Le jaune et le bleu mélangés donnent du vert, Elsie le sait très bien. Mais que donnent le marron et le rouge ? Le fileur de couleurs le lui montre lorsqu’il surgit, un jour, sur sa feuille où il fait naître un tourbillon de couleurs… Un amusant voyage au pays des couleurs.

ISBN: 978-3-19-759594-8
Hörprobe Französisch


Ο Χρωματοσυνθέτης




Από το κίτρινο και το μπλε βγαίνει το πράσινο. Αυτό η Έλση το γνωρίζει πολύ καλά. Τί προκύπτει όμως από το καφέ και το κόκκινο; Αυτό της το δείχνει ο χρωματοσυνθέτης, όταν μια μέρα εμφανίζεται στη ζωγραφιά της και τα τα κάνει όλα άνω κάτω. Ένα αστείο ταξίδι στον κόσμο των χρωμάτων.

ISBN: 978-3-19-769594-5
Hörprobe Griechisch


Il Giracolori




Con il giallo e con il blu si ottiene il verde, questo Elisa lo sa. Ma cosa succede quando si mescola il marrone con il rosso? Un giorno il Giracolori appare su un suo disegno e glielo mostra… Un buffo viaggio nel mondo dei colori.

ISBN: 978-3-19-779594-2
Hörprobe Italienisch


Клякс Краскокрут




Из жёлтого и синего получится зелёный, это Эльза знает точно. Но что получится из коричневого и красного? Это покажет ей Краскокрут, когда он однажды возникнет на её рисунке и все перемешает… Забавное путешествие в мир красок.

ISBN: 978-3-19-789594-9
Hörprobe Russisch


El mezclacolores




Con amarillo y azul se obtiene el verde, eso lo sabe Elsi muy bien. ¿Pero qué resultará de marrón y rojo? Un día el mezclacolores se lo enseña metiéndose en su dibujo y poniéndolo todo patas arriba… Un viaje divertido por el mundo de los colores.

ISBN: 978-3-19-799594-6
Hörprobe Spanisch


Renk Cambazı




Mavi ve sarı karıştırılınca yeşil elde edilir, Elzi bundan emin. Ama kahverengi ve kırmızı karıştırılınca ortaya ne çıkar? Günlerden bir gün renk cambazı Elzi’nin kâğıdında beliriverir ve ortalığı karıştırıp o zaman neler olacağını ona gösterir… Renklerin dünyasına eğlenceli bir yolculuk.

ISBN: 978-3-19-809594-2
Hörprobe Türkisch


previous arrowprevious arrow
next arrownext arrow
Slider