Der Regenbogenfisch entdeckt die Tiefsee

Marcus Pfister

Lesealter: Ab 4 Jahren
Erhältlich in 7 Sprachausgaben
Seitenanzahl: 28 Seiten
Details: Hardcover, farbig illustriert
Preis: 16,50 € [D]
Sonstiges: mit mehrsprachigem MP3-Hörbuch zum Download
Reihe: NordSüd – bi:libri

Jeden Tag schwimmt der Regenbogenfisch zur Unterwasserklippe. Am liebsten möchte der neugierige kleine Fisch wissen, wie es in den tiefsten Tiefen des Meeres ausschaut. Als ihm eine Strömung seine allerletzte Glitzerschuppe entreißt und sie in die Tiefe zieht, kann ihn nichts mehr zurückhalten. In der Tiefsee entdeckt er eine faszinierende Meereswelt und lernt dabei viele neue Freunde kennen, die ihm helfen, seine Glitzerschuppe wiederzufinden.

Rainbow Fish Discovers the Deep Sea




Rainbow Fish swims every day to the underwater cliff. The curious little fish would just love to know what it looks like in the deepest parts of the ocean. When a strong current tears off his last glitter-scale and pulls it down into the deep, nothing can keep him from following it. In the deep sea, he discovers a fascinating world of creatures and makes lots of new friends, who help him search for his glitter-scale.

ISBN: 978-3-19-539594-6

Arc-en-Ciel découvre les grands fonds marins




Chaque jour, Arc-en-Ciel nage vers le récif. Le curieux petit poisson aimerait tellement savoir à quoi ressemble les grandes profondeurs de l’océan. Lorsqu’un courant lui arrache sa dernière écaille scintillante et que celle-ci coule vers le fond, plus rien ne peut plus le retenir. Dans les grands fonds marins, il découvre un univers fascinant et rencontre de nouveaux amis qui l’aident à retrouver son écaille scintillante.

ISBN: 978-3-19-549594-3

Το ψαράκι Ουράνιο Tόξο ανακαλύπτει τα βάθη του ωκεανού




Το ψαράκι Ουράνιο Τόξο ξανίγεται καθημερινά μέχρι τον ύφαλο. Το γεμάτο περιέργεια μικρό ψαράκι, όμως, ανυπομονεί να γνωρίσει τα βάθη του ωκεανού. Κι όταν ένα ρεύμα τού αποσπά και το τελευταίο του αστραφτερό λέπι παρασύροντάς το στο βυθό, δεν το συγκρατεί πλέον τίποτα. Στο βαθύ ωκεανό θα ανακαλύψει έναν μαγευτικό θαλάσσιο κόσμο και θα κάνει πολλούς καινούργιους φίλους, που θα το βοηθήσουν να ξαναβρεί το αστραφτερό του λέπι.

ISBN: 978-3-19-559594-0

Arcobaleno scopre gli abissi del mare




Ogni giorno Arcobaleno nuota fino allo scoglio sommerso. Il piccolo pesce curioso desidererebbe molto vedere come sono gli abissi del mare. Quando una corrente gli strappa l’ultima scaglia luminosa che gli è rimasta, non si può più trattenere. Negli abissi egli scopre un mondo marino affascinante e incontra molti nuovi amici che lo aiutano a ritrovare la sua scaglia luccicante.

ISBN: 978-3-19-579594-4

Радужная Рыбка открывает морские глубины




Каждый день подплывала Радужная Рыбка к подводному рифу. Больше всего маленькой любопытной рыбке хотелось бы знать, как выглядит море на самой глубине. И когда подводное течение сорвало её последнюю сверкающую чешуйку и утащило в глубину, ничто больше не могло её удержать. В морских глубинах открылся ей поразительный мир; она обрела новых друзей, которые помогли ей отыскать её сверкающую чешуйку.

ISBN: 978-3-19-569594-7

El pez Arcoiris descubre el fondo del mar




El pez Arcoiris nada todos los días hasta los escollos submarinos. Como es un pececito muy curioso, sólo desea saber cómo es el fondo del mar. Cuando una corriente le arranca su última y única escama brillante, hundiéndola en el océano, ya no hay nada que lo detenga: En las aguas profundas descubrirá un mundo fascinante y conocerá a muchos nuevos amigos, que le ayudarán a recuperar su escama brillante.

ISBN: 978-3-19-589594-1

Gökkuşağı Balığı Derin Denizleri Keşfediyor




Gökkuşağı Balığı her gün sualtı kayalıklarına yüzmektedir. Ama bu küçük meraklı balığın aslında en çok keşfetmek istediği şey, denizin derinlikleridir. Son yaldızlı pulu da akıntıya kapılıp derinliklere doğru kaybolunca artık onu kimse tutamaz. Denizin derinliklerinde büyüleyici bir sualtı dünyası ile karşılaşır ve pek çok yeni arkadaş edinir. Bu yeni arkadaşları, Gökkuşağı Balığı’na yaldızlı pulunu bulmakta yardım edeceklerdir.

ISBN: 978-3-19-599594-8

previous arrowprevious arrow
next arrownext arrow
Slider