Gute Besserung, Pauli

Brigitte Weninger
Eve Tharlet

Lesealter: Ab 4 Jahren
Erhältlich in 7 Sprachausgaben
Seitenanzahl: 28 Seiten
Details: Hardcover, farbig illustriert
Preis: 16,50 € [D]
Sonstiges: mit mehrsprachigem MP3-Hörbuch zum Download
Reihe: NordSüd – bi:libri

Pauli ist krank und muss das Bett hüten. Seine Freunde leisten ihm Gesellschaft. Pauli hat Mama Kaninchen fest versprochen, im Bett zu bleiben. Aber zum Glück hat Mama nicht gesagt, wo das Bett stehen soll … Zwei Freunde, pfiffige Ideen und eine große Dosis Fantasie sind die beste Medizin für Pauli.

Hörprobe Deutsch:



Get well soon, Davy!




Davy is sick and bedridden. His friends are keeping him company. Davy promised Mother Rabbit that he’d stay in bed. But luckily she didn’t say where the bed had to be. Two friends, clever ideas and a big dose of imagination are the best medicine for Davy.

ISBN: 978-3-19-009597-1
Hörprobe Englisch


Guéris vite, Fenouil!




Fenouil est malade et il doit garder le lit. Ses amis lui tiennent compagnie. Fenouil a fermement promis à maman lapin qu’il resterait au lit. Mais, par bonheur, maman n’a pas dit où devait se trouver le lit… Deux amis, des idées géniales et une bonne dose d’imagination sont le meilleur remède pour Fenouil.

ISBN: 978-3-19-019597-8
Hörprobe Französisch


Καλή ανάρρωση, Παυλή!




Ο Παυλής είναι άρρωστος και πρέπει να μείνει στο κρεβάτι. Οι φίλοι του, του κάνουν παρέα. Ο Παυλής υποσχέθηκε στη μαμά Κουνελάκη ότι θα κάτσει φρόνιμα στο κρεβάτι. Ευτυχώς που η μαμά δεν είπε πού πρέπει να βρίσκεται το κρεβάτι… Δύο φίλοι, έξυπνες ιδέες και μια μεγάλη δόση φαντασίας είναι το καλύτερο φάρμακο για τον Παυλή.

ISBN: 978-3-19-029597-5
Hörprobe Griechisch


Buona guarigione, Paolino!




Paolino è malato e deve rimanere a letto. I suoi amici gli fanno compagnia. Paolino ha promesso solennemente a mamma Coniglietti di rimanere a letto. Ma per fortuna non ha specificato dove deve stare il letto… Due amici, qualche idea originale e una buona dose di fantasia sono le medicine migliori per Paolino.

ISBN: 978-3-19-039597-2
Hörprobe Italienisch


Выздоравливай, Павлик!




Павлик заболел и вынужден лежать в постели. Чтобы он не скучал, друзья решили составить ему компанию. Павлик твёрдо обещал Маме Крольчихе, что он останется в кровати. Но, к счастью, Мама не сказала, где должна стоять кровать... Два друга, забавные идеи и хорошая порция фантазии оказались лучшим лекарством для Павлика.

ISBN: 978-3-19-049597-9
Hörprobe Russisch


Que te mejores, Dany!




Dany está malito y tiene que guardar cama. Sus amigos le acompañan. Dany le ha prometido a su mamá quedarse en la cama. Pero por suerte su mamá no ha dicho dónde tenía que estar la cama... Dos amigos, una idea divertida y una buena dosis de fantasía son la mejor medicina para Dany.

ISBN: 978-3-19-059597-6
Hörprobe Spanisch


Geçmiş Olsun, Pauli!




Pauli yatak döşek hastadır. Ama arkadaşları onu yalnız bırakmaz. Pauli annesine yatakta kalacağına dair söz verdiyse de annesi yatağın nerede duracağını söylememiştir… İki arkadaş, dâhiyane fikirler ve biraz hayal gücü Pauli’ye ilaç gibi gelir.

ISBN: 978-3-19-069597-3
Hörprobe Türkisch


previous arrowprevious arrow
next arrownext arrow
Slider