Kleiner Eisbär – Lars, bring uns nach Hause!

Hans de Beer

Lesealter: Ab 4 Jahren
Erhältlich in 7 Sprachausgaben
Seitenanzahl: 28 Seiten
Details: Hardcover, farbig illustriert
Preis: 16,50 € [D]
Sonstiges: mit mehrsprachigem MP3-Hörbuch zum Download
Reihe: NordSüd – bi:libri

Dieses Jahr ist es ungewöhnlich warm. Lars, der kleine Eisbär, trifft auf ein Forscherboot und zwei Eisbärkinder, die von den Forschern gerettet wurden. Zusammen mit seinem neuen Freund, Fredi, dem Dackel, hilft er den Eisbärkindern. Eine abenteuerliche Reise zu Lars’ Eltern beginnt.

Hörprobe Deutsch:



Little Polar Bear - Lars, take us home!




It’s unusually warm this year, so scientists have come to the North Pole to study the changes. Lars, the little polar bear, comes across their boat and meets two baby polar bears that the scientists have rescued from an ice floe. He offers to take them back to their parents, and so they set out together on an exciting and dangerous journey.

ISBN: 978-3-19-149595-4
Hörprobe Englisch


Petit ours blanc - Plume, ramène-nous chez nous!




Cette année, il fait plus chaud que d’habitude. Plume, le petit ours blanc, croise le chemin d’un bateau de chercheurs et de deux oursons qui ont été recueillis par les chercheurs. Avec son nouvel ami, le basset Fredi, il vient en aide aux oursons. C’est le début d’un voyage riche en aventures qui ramènera Plume à ses parents.

ISBN: 978-3-19-159595-1
Hörprobe Französisch


To πολικό αρκουδάκι - Λαρς, πήγαινέ μας σπίτι!




Τη χρονιά αυτή κάνει ασυνήθιστη ζέστη. Ο Λαρς, το πολικό αρκουδάκι, συναντάει ένα ερευνητικό σκάφος και δύο μικρά πολικά αρκουδάκια, τα οποία σώθηκαν χάρη στους εξερευνητές. Μαζί με τον καινούργιο του φίλο, τον Φρέντυ, σκυλί ράτσας ντάκελ, βοηθάει τα μικρά πολικά αρκουδάκια. Ένα περιπετειώδες ταξίδι για να ξαναβρεί τους γονείς του ξεκινά.

ISBN: 978-3-19-169595-8
Hörprobe Griechisch


Il piccolo orsetto polare - Piuma, riportaci a casa!




Quest’anno fa più caldo del solito. Piuma, il piccolo orsetto polare, fa amicizia con il bassotto Alfredo, i cui padroni sono degli scienziati in missione in un sottomarino. Piuma vuole riportare a casa i due cuccioli di orso polare che gli scienziati hanno trovato su una lastra di ghiaccio galleggiante in mezzo al mare. Inizia così una nuova avventura per il nostro simpatico amico.

ISBN: 978-3-19-179595-5
Hörprobe Italienisch


Белый медвежонок - Ларс, отведи нас домой!




В этом году как-то необычно тепло. Ларс, белый медвежонок, встречает лодку полярных исследователей с двумя белыми медвежатами, которых они спасли. Вместе со своим новым другом, таксой Фреди, он решает помочь медвежатам. Начинается полный приключений путь к родителям Ларса.

ISBN: 978-3-19-189595-2
Hörprobe Russisch


Osito polar - Lars, llévanos a casa!




Este año hace un calor insólito. Lars, el osito polar, se encuentra con un barco explorador y con dos oseznos, rescatados por los exploradores. Junto a su nuevo amigo Fredi, el perro salchicha, ayuda a los oseznos. Da comienzo un viaje lleno de aventuras en busca de los padres de Lars.

ISBN: 978-3-19-199595-9
Hörprobe Spanisch


Küçük Kutup Ayısı - Lars, bizi eve götür!




Bu sene hava sıcaklığı normallerin üstünde seyrediyor. Bir gün küçük kutup ayısı Lars bir araştırma gemisine ve araştırmacıların kurtarıp gemiye aldıkları iki kutup ayısı yavrusuna rastlar. Yeni arkadaşı sosis köpek Fredi ile kutup ayısı yavrularına yardım etmeye karar verirler. Böylece Lars’ın ailesinin oturduğu yere doğru maceralı bir yolculuk başlar.

ISBN: 978-3-19-209595-5
Hörprobe Türkisch


previous arrowprevious arrow
next arrownext arrow
Slider