Lukas und Lili

Traute Kolbe
Tom Schenk

Lesealter: Ab 4 Jahren
Erhältlich in 7 Sprachausgaben
Seitenanzahl: 40 Seiten
Details: Hardcover, farbig illustriert
Preis: 17,99 € [D]
Sonstiges: mit mehrsprachiger Hör-CD

Wie findet ein kleiner Raubfisch Freunde? Hecht Lukas ist auf der Suche. Da schwimmt ihm Lili über den Weg. Das Entchen hat gerade ihre Familie verloren. Lukas hilft bei der Suche und bekommt dafür ein Versprechen. Wird Lili es halten? Farbintensive, ausdruckstarke Illustrationen erzählen eine Geschichte über Freundschaft, Vorurteile, Verstehen und Verzeihen.

Hörprobe Deutsch:



Luke and Lily




How can a little predatory fish find friends? Luke, the pike, is looking for one. One day Lily crosses his path. The little duckling has just lost her family. Luke promises to help her find them, but asks her to promise him something, too. Will she keep her promise? Colorful, expressive illustrations tell a story of friendship, prejudice, understanding and forgiving.

ISBN: 978-3-19-889594-8
Hörprobe Englisch


Luc et Lili




Comment se faire des amis quand on est un petit poisson carnassier ? C'est le problème de Luc le brochet. Lili vient à croiser son chemin. Le caneton vient de perdre sa famille. Luc l'aide à la rechercher et obtient une promesse en échange. Lili tiendra-t-elle sa promesse ? Des illustrations hautes en couleur et expressives racontent une histoire parlant d'amitié, de préjugés, de compréhension et de pardon.

ISBN: 978-3-19-899594-5
Hörprobe Französisch


Ο Λουκάς και η Λιλή




Πώς ένα μικρό, αρπακτικό ψάρι κάνει φίλους; Ο Λουκάς, ο λούτσος, αυτό ακριβώς αναζητεί. Τότε συναντάει τη Λιλή. Η μικρή πάπια μόλις έχασε την οικογένειά της. Ο Λουκάς τη βοηθάει στην αναζήτηση και ως αντάλλαγμα εισπράττει μία υπόσχεση. Θα κρατήσει η Λιλή την υπόσχεσή αυτή; Πολύχρωμες και εκφραστικές εικόνες αφηγούνται μία ιστορία για τη φιλία, τις προκαταλήψεις, την κατανόηση και τη συγχώρεση.

ISBN: 978-3-19-909594-1
Hörprobe Griechisch


Luca et Lilli




Come fa un piccolo pesce predatore a trovare amici? Il luccio Luca ne è alla ricerca. Ecco che nuotando incontra Lilli. La piccola anatra che ha perso la sua famiglia. Luca l'aiuta a ritrovarla e riceve in cambio una promessa. Manterrà Lilli la sua promessa? Illustrazioni espressive e coloratissime ci raccontano una storia di amicizia, preguidizi, tolleranza e perdono.

ISBN: 978-3-19-919594-8
Hörprobe Italienisch


Лукас и Лили




Маленькому хищнику непросто найти друзей. Но щурёнок Лукас старательно ищет. Вот плывёт мимо малышка Лили. Уточка только что потерялась. Лукас помогает ей найти семью. Лили обещает ему свою дружбу. Сдержит ли она обещание? Красочные, выразительные иллюстрации раскажут историю о дружбе, о предубеждениях, об умении понять и простить.

ISBN: 978-3-19-929594-5
Hörprobe Russisch


Lucas y Lili




¿Cómo consigue amigos un pequeño pez depredador? El lucio Lucas está buscándolos. Entonces, Lili se cruza en su camino. La patita acaba de perder a su familia. Lucas la ayuda a encontrarla, a cambio de una promesa. ¿La cumplirá Lili? Las ilustraciones llenas de color y fuerza narran una historia sobre amistad, prejucios, comprender y perdonar.

ISBN: 978-3-19-939594-2
Hörprobe Spanisch


Lukas ve Lili




Küçük bir yırtıcı balık nasıl arkadaş edinir? Turna balığı Lukas arkadaş ararken Lili ile karşılaşır. Minik ördek de tam o sırada ailesini kaybetmiştir. Lukas, Lili’nin ailesini bulmasına yardım eder ve karşılığında Lili’den bir söz vermesini ister. Lili söz vermesine verir ama sözünü tutacak mıdır acaba? İşte renkli ve canlı resimlerle arkadaşlık, önyargı, anlayış ve bağışlamanın hikâyesi…

ISBN: 978-3-19-949594-9
Hörprobe Türkisch


previous arrowprevious arrow
next arrownext arrow
Slider