Ritter Winzig

Andreas Völlinger
Franziska Kalch

Lesealter: Ab 5 Jahren
Erhältlich in 7 Sprachausgaben
Seitenanzahl: 28 Seiten
Details: Hardcover, farbig illustriert
Preis: 16,99 € [D]
Sonstiges: mit mehrsprachiger Hör-CD

Ferdinand von Finkenfusel ist ziemlich klein für einen Ritter. So klein, dass er auf einer Ziege reiten muss. Doch als ein Riese das Land bedroht, kann er allen beweisen, dass geringe Größe gepaart mit einem klugen Kopf sogar von Vorteil sein kann.

Hörprobe Deutsch:



الْفَارِسُ الصَّغِيرُ جِداً




فِرْدِينانْد مِنْ فِينْكِين فُوسِيل كَانَ صَغِيرًا بَعْضَ الشَّيْءِ عَلَى أَنْ يُصْبِحَ فَارِسًا. صَغِيرًا بِحَيْثُ يَجِبُ عَلَيهِ رُكوبَ مَاعِزٍ. لَكِنْ عِنْدَمَا هَدَّدَ الْعِمْلَاقُ الْبَلَدَ، اِسْتَطَاعَ أَنْ يُثْبِتَ لِلْجَمِيعِ أَنَّ الْحَجْمَ الصَّغِيرَ المَقْرُونُ بِالذَّكَاءِ يُمْكِنْ أَنْ يَكُونَ مُفِيدًا

ISBN: 978-3-19-499597-0
Hörprobe Arabisch


Sir Tiny




Ferdinand of Finkenfusel is pretty small for a knight. So small that he has to ride on a goat. But when a giant threatens his county, he proves all by himself that, combined with a smart mind, a small body can be an advantage.

ISBN: 978-3-19-509597-6    
Hörprobe Englisch


Chevalier Lillipuce




Ferdinand de Finkenfusel est assez petit pour un chevalier. Si petit qu’il doit prendre une chèvre comme monture. Mais lorsqu’un géant menace le pays, il a l’occasion de montrer à tous qu’une petite taille alliée à une tête bien faite peut même être un avantage.

ISBN: 978-3-19-519597-3      
Hörprobe Französisch


Cavalier Minuscolo




Ferdinando di Grappaciabatta era po’ piccolo per essere un cavaliere. Così piccolo che doveva usare una capra al posto di un cavallo. Ma quando un gigante venne a seminare il terrore nella contea, Ferdinando riuscì a dimostrare che, se si usa il cervello, anche l’essere di taglia piccola può avere i suoi vantaggi!

ISBN: 978-3-19-529597-0       
Hörprobe Italienisch


Рыцарь Кроха




Фердинанд фон Шлёпанцен весьма мал для рыцаря. Он так мал, что ему приходится скакать на козочке. Но когда его стране угрожал великан, он смог всем доказать, что небольшой рост в паре с умной головой может быть даже преимуществом.

ISBN: 978-3-19-539597-7     
Hörprobe Russisch


El Caballero Diminuto




Ferdinán de Finkenfusel es bastante pequeñito para ser caballero. Es tan pequeñito que tiene que montar a lomos de una cabra. Pero cuando un gigante se cierne contra su pueblo, Ferdinán les demuestra a todos las ventajas de tener un cuerpo pequeño y una mente grande.

ISBN: 978-3-19-549597-4        
Hörprobe Spanisch


Mini Şövalye




Ferdinand, İspinoztüyü bir şövalye için gerçekten çok minikti. O kadar minikti ki at yerine bir keçiye binebiliyordu ancak. Ama korkunç bir dev, ülkesini tehdit edince minik olmanın akılla birleşince yararlı bile olabileceğini herkese kanıtladı.

ISBN: 978-3-19-559597-1       
Hörprobe Türkisch


previous arrowprevious arrow
next arrownext arrow
Slider