Über uns

Edition bi:libri ist einer der ersten Kinderbuchverlage Deutschlands, der sich ganz auf zweisprachige und mehrsprachige Bücher für Kinder im Vor- und Grundschulalter spezialisiert hat.

Gegründet wurde der Verlag Ende 2004 von Dr. Kerstin Schlieker, promoviert in Allgemeiner und Vergleichender Literaturwissenschaft. Die Anregung kam aus dem Freundeskreis, in dem sich einige binationale Familien befanden. Die Herausforderung, Kinder zweisprachig aufzuziehen, konnte Kerstin Schlieker aus nächster Nähe verfolgen und entdeckte dabei schnell, dass zweisprachige Bücher zur Förderung dieser Kinder eine wertvolle Unterstützung sein können.

2007 trat Dr. Kristy Clark Koth der Geschäftsführung bei. Sie ist aufgewachsen in Washington State, USA, hat Sprachpädagogik studiert und in Französischer Literatur promoviert. Seit der Gründung des Verlags war sie bereits für die englische Redaktion zuständig.

Im Herbst 2010 erweiterte sich die Geschäftsführung des Verlags um ein weiteres Mitglied: Gül Dilek Schlieker, geboren und aufgewachsen in Istanbul. Die in Freiburg studierte Volkswirtin erwarb während eines vierjährigen Aufenthalts in New York das ‚Certificate for Publishing‘ an der New York University. Seit der Gründung des Verlags war sie bereits für die türkische Redaktion zuständig.

Der erste Titel, Arthur und Anton von Sibylle Hammer, erschien im Herbst 2005 in fünf verschiedenen Sprachversionen. Derzeit sind 16 eigene Titel in verschiedenen Sprachausgaben lieferbar, sowie die Reihe "NordSüd - bi:libri", in der jährlich ein ausgewählter Titel aus dem Programm des NordSüd Verlags in sieben zweisprachigen Sprachversionen veröffentlicht wird.

Die derzeitige Sprachauswahl der Neuerscheinungen umfasst Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Russisch, Spanisch und Türkisch - immer in Kombination mit Deutsch.

Alle Publikationen finden Sie chronologisch angeordnet in der Rubrik „Bücher/Katalog“, weitere Information zum Programm unter "Unser Konzept".