Das kleine WIR
Daniela Kunkel
Lesealter: Ab 4 Jahren Erhältlich in 8 Sprachausgaben Seitenanzahl: 40 SeitenDetails: Hardcover
Preis: 21,90 € [D]
Maße: 22,0 x 22,0 cm
Sonstiges: mit Hörbuch als MP3 Download in 7 Sprachen
Ab 11. Februar 2026 in Deutsch-Arabisch und Deutsch-Französisch erhältlich!
Mit dem WIR ist alles halb so schlimm und doppelt schön, finden Ben und Emma. Doch auch beste Freunde streiten, und plötzlich ist das WIR verschwunden.
Für Ben und Emma erscheint die Welt auf einmal grau und trostlos. Wo hat sich das WIR versteckt? Gemeinsam machen sich die beiden Freunde auf die Suche …
Klicken Sie auf eine Sprachkombination, um online zu blättern!
Hier geht’s
zu den Buchtrailern!
Hörprobe Deutsch:
The little WE
Ben and Emma find that things are twice as nice and not nearly so difficult with the WE. But even best friends argue, and now the WE has disappeared.
For Ben and Emma, the world suddenly turns gray and bleak. Where has the WE gone? Together, the two friends set off to find it...
Hörprobe Englisch
Le petit NOUS
Avec le NOUS, tout est moitié moins grave et tout est deux fois plus beau, trouvent Ben et Emma. Mais les meilleurs amis se disputent eux aussi et le NOUS a soudain disparu. Pour Ben et Emma, le monde est tout à coup gris et triste. Où le NOUS s’est-il caché ? Ensemble, les deux amis se mettent à sa recherche…
ISBN: 978-3-6950-0542-0Hörprobe Französisch
EMa Biçûk
Ben û Emma dibînin ku bi EMê re barê her tiştî siviktir e û duqat xweştir e. Lê belê baştirîn heval jî şerê hev û din dikin, û ji nişkekê ve te dît EM winda dibe.
Dinîya bi yek carê li ber çavên Ben û Emmayê gewr û xemgîn dibe. EMê xwe li ku derê veşartîye? Herdu heval bi hev re didin pey şopa wê û lê digerin ...
Hörprobe Kurdisch
«مـا»ی کوچک
به نظر بِن و اِما تحمل سختی¬ها با «مـا» راحت¬تر و لذت همه¬چیز بیش¬تر است. البته بهترین دوستان هم گاهی دعوا می¬کنند و ناگهان «مـا» ناپدید می¬شود.
بعد یک¬دفعه دنیا به نظر بِن و اِما خاکستری و غم¬انگیز می¬آید. «مـا» خود را کجا پنهان کرده¬است؟ دو دوست با هم¬دیگر به جستجو می¬روند....
Hörprobe Persisch
El pequeño NOSOTROS
Con NOSOTROS nada es para tanto y todo es el doble de bonito para Ben y Emma. Pero hasta los mejores amigos se pelean y, de pronto, NOSOTROS desaparece.
De repente a Ben y a Emma el mundo les parece gris y triste. ¿Dónde se ha metido NOSOTROS? Los dos amigos salen juntos en su búsqueda…
Hörprobe Spanisch
Küçük BİZ
Benni ve Emma’ya göre, BİZ ile hiçbir şey o kadar da kötü değildir, hatta her şey olduğundan iki kat daha güzeldir. Ama en yakın arkadaşlar bile bazen kavga eder ve BİZ aniden ortalıktan kaybolur.
O zaman dünya, Benni ve Emma’ya bir anda gri ve kasvetli görünür. BİZ nereye saklanmıştır? İki arkadaş birlikte onu aramaya koyulurlar.
Hörprobe Türkisch
Мале МИ
З МИ — все погане ділиться навпіл, а гарне подвоюється, вважають Бен і Емма. Проте навіть кращі друзі сваряться... й, раптом, МИ щезає.
Бену та Еммі світ здається зненацька сірим і безрадісним. Де заподілося МИ? Обоє друзів спільно рушають на пошуки...
Hörprobe Ukrainisch
