Der Wortschatz

Rebecca Gugger / Simon Roethlisberger

Lesealter: Ab 4 Jahren
Erhältlich in 8 Sprachausgaben
Seitenanzahl: 48 Seiten
Details: Hardcover, durchgehend farbig illustriert
Preis: 19,50 € [D]
Maße: 22,1 x 28,6 cm
Sonstiges: mit Hörbuch als MP3 Download in 9 Sprachen
Reihe: NordSüd – bi:libri

Ab August 2025 erhältlich!

Als Oscar einen Wortschatz findet, ist er enttäuscht. Eine Truhe voller Wörter soll ein Schatz sein?!
Es dauert allerdings nicht lange bis er merkt, wie viel Spaß er mit neuen Wörtern haben kann.

Klicken Sie auf eine Sprachkombination, um online zu blättern!

Deutsch/Englisch

A Treasure Chest of Words

Oscar is disappointed when he finds
a treasure chest of words. How could
a chest full of words be a treasure?!
But it doesn’t take him long
to realize how much fun he can
have with new words.

ISBN: 978-3-19-329621-4

Deutsch/Französisch

Le trésor des mots

Quand Oscar trouve un coffre au
trésor rempli de mots, il est déçu.
Un coffre plein de mots peut-il être
un trésor ? ! Mais il ne lui faut pas
longtemps pour comprendre
quel plaisir peuvent lui procurer
les mots nouveaux.

ISBN: 978-3-19-339621-1

Deutsch/Italienisch

Un tesoro di parole

Oscar trova uno scrigno e rimane
piuttosto deluso quando scopre che
è pieno di parole. Proprio non gli
sembra di aver trovato un tesoro.
Ma ben presto si accorge di
quanto ci si possa divertire
con delle nuove parole.

ISBN: 978-3-19-349621-8

Deutsch/Kurdisch

Gencîneya peyvan

Dema Oscar gencîneyeke peyvan
dibîne, bêhêvî dibe. Sindoqeke tijî
peyv pêwîste gencîneyek be?!
Lê belê gelek dem di ser re naçe,
heta ku ew pê dihise ku ew çend
xweşîyê ji peyvên nû dibîne.

ISBN: 978-3-19-359621-5

Deutsch/Russisch

Сундук со словами

Когда Оскар нашёл сундук,
полный слов, он расстроился.
Разве это сокровище?!
Но вскоре он понял,
сколько радости могут
подарить новые слова.

ISBN: 978-3-19-369621-2

Deutsch/Spanisch

El tesoro de las palabras

Cuando Óscar encuentra
un tesoro de palabras, se queda
muy decepcionado. ¿Cómo puede ser
un tesoro un cofre lleno de palabras?
Pero pronto se da cuenta de lo divertido
que es jugar con nuevas palabras.

ISBN: 978-3-19-379621-9

Deutsch/Türkisch

Kelime Hazinesi

Oscar bir kelime hazinesi
bulduğunda hayal kırıklığına
uğrar. Ağzına kadar kelimelerle
dolu bir sandık hazine mi sayılır?
Ancak yeni kelimelerle ne kadar
eğlenebileceğini anlaması fazla
uzun sürmez.

ISBN: 978-3-19-389621-6

Deutsch/Ukrainisch

Скарбниця слів

Коли Оскар знайшов скарбницю
слів, він був розчарований. Скриня
повна слів має бути скарбом?
Утім, невдовзі він помітив, скільки
задоволення він може отримувати
з новими словами.

ISBN: 978-3-19-399621-3

Innenseite vom Titel Der Wortschatz auf Deutsch-Englisch

Wortschatz_CVR_en_Button.indd

Wortschatz_Innen_en.indd