Eine Kiste Alles

Lena Hesse

Lesealter: Ab 3 Jahren
Erhältlich in 8 Sprachausgaben
Seitenanzahl: 28 Seiten
Details: Hardcover, durchgehend farbig illustriert
Preis: 19,90 € [D]
Maße: 21,6 x 21,6 cm
Sonstiges: mit Hörbuch als MP3 Download in 9 Sprachen

Ab August 2025 erhältlich!

Hase gräbt begeistert nach einem Schatz –
der Kiste Alles. Aber Huhn zögert.
Haben sie nicht schon alles, was sie brauchen?

Klicken Sie auf eine Sprachkombination, um online zu blättern!

Deutsch/Arabisch

صُندُوقٌ مِن كُلُّ شيء

.يبحث الأرنبُ بشغفٍ عن كنز ـ صندوق كُلّ شيء
لكن الدجاجة مُترددة. أليس عِندهُم كُلّ ما يحتاجون إليه؟

ISBN: 978-3-19-509621-8

Deutsch/Englisch

A Box Of Everything

Rabbit digs excitedly for a treasure –
a box of everything.
But Chicken isn’t so sure.
Don’t they already have everything they need?

ISBN: 978-3-19-419621-6

Deutsch/Französisch

Une caisse de tout

Lapin creuse avec ardeur pour trouver un trésor –
la caisse de tout.
Mais Poule reste réticente.
N’ont-ils pas déjà tout ce qu’il leur faut ?

ISBN: 978-3-19-429621-3

Deutsch/Italienisch

Uno scatolone di tutto

Coniglio si dedica con entusiasmo alla ricerca di un tesoro –
lo scatolone di tutto.
Ma Gallina non è affatto convinta.
Non hanno forse già tutto ciò
di cui hanno bisogno?

ISBN: 978-3-19-439621-0

Deutsch/Persisch

یک جعبه همه چیز

– خرگوش با اشتیاق زمین را می‌کند تا گنج
.یعنی جعبه همه چیــز- را پیدا کند. اما مرغ دودل است
مگر همین الان همه چیزهای مورد نیازشان را ندارند؟

ISBN: 978-3-19-449621-7

Deutsch/Russisch

КОРОБКА, ПОЛНАЯ ВСЕГО

Заяц увлечённо ищет сокровище – Коробку, Полную Всего. А Курица не спешит присоединиться к нему.
Ведь у них и так есть всё, что нужно?

ISBN: 978-3-19-459621-4

Deutsch/Spanisch

Una caja de todo

Conejito excava en la arena entusiasmado buscando un tesoro:
la caja de todo.
Pero Pollito titubea.
¿No tienen ya todo lo que necesitan?

ISBN: 978-3-19-469621-1

Deutsch/Türkisch

Bir kutu her şey

Tavşan bir hazinenin,
bir kutu her şeyin
peşinde hevesle kazmaktadır.
Ancak Tavuk buna karşıdır.
Zaten ihtiyaç duydukları
her şeye sahip değiller midir?

ISBN: 978-3-19-479621-8

Innenseite vom Titel Eine Kiste Alles auf Deutsch-Türkisch

Eine Kiste Alles Cover_tur

Eine Kiste Alles Musterseite_tur