In der Stadt

Ulrike Fischer
Juliane Heider
Lesealter: Ab 3 Jahren
Erhältlich in 12 Sprachausgaben
Seitenanzahl: 16 Seiten
Details: geheftet, farbig illustriert
Preis: 8,90 € [D]
Maße: 15,5 x 20 cm
Sonstiges: mit Wort-Bild-Leiste auf jeder Seite
Reihe: bilibrini – die kleinen Zweisprachigen

Erhältlich ab Mitte August 2024!

Sei dabei, wenn Leni mit Super-Sam
einen aufregenden Tag bei ihrem Papa
in der Stadt verbringt!

Klicken Sie auf eine Sprachkombination, um online zu blättern!

Deutsch/Arabisch

في المدينة


Coverbild vom Titel In der Stadt auf Deutsch-Arabisch


كُن مع ليني وهي تقضي
يوماً مُثيراً مع سوبر سام
عند أبيها في المدينة!

ISBN: 978-3-19-809620-8

Deutsch/Englisch

In the City


Coverbild vom Titel In der Stadt auf Deutsch-Englisch


Join Leni and Super-Sam
as they spend an exciting day
with Dad in the city!

ISBN: 978-3-19-819620-5

Deutsch/Französisch

En ville


Coverbild vom Titel In der Stadt auf Deutsch-Französisch


Viens voir quelle journée palpitante
passe Leni avec Super Sam
en ville chez son papa !

ISBN: 978-3-19-829620-2

Deutsch/Italienisch

In città


Coverbild vom Titel In der Stadt auf Deutsch-Italienisch


Vieni anche tu in città con Leni e la sua Super-Sam
a passare un’emozionante giornata
insieme al suo papà.

ISBN: 978-3-19-839620-9

Deutsch/Kurdisch

Li Bajêr


Coverbild vom Titel In der Stadt auf Deutsch-Kurdisch/Kurmancî


Pê re bin, dema ku Leni bi Super-Samê re
rojeke balkês digel bavê xwe
li bajêr derbas dike!

ISBN: 978-3-19-849620-6

Deutsch/Persisch

در شهر


Coverbild vom Titel In der Stadt auf Deutsch-Persisch


وقتی که لنی به همراه سوپر سَم روز
هیجان‌انگیری را با پدرش در شهر می‌گذراند،
او را همراهی کن!

ISBN: 978-3-19-859620-3

Deutsch/Polnisch

W mieście


Coverbild vom Titel In der Stadt auf Deutsch-Polnisch


Spędź z Leni i jej lalką Super-Sam
fascynujący dzień u taty Leni w mieście!

ISBN: 978-3-19-869620-0

Deutsch/Rumänisch

În oraş


Coverbild vom Titel In der Stadt auf Deutsch-Rumänisch


Vino şi tu atunci când Leni
şi Super-Sam petrec o zi încântătoare
în oraş împreună cu tatăl ei!

ISBN: 978-3-19-879620-7

Deutsch/Russisch

В городе


Coverbild vom Titel In der Stadt auf Deutsch-Russisch


Проведи интересный день с Лени,
её папой и Супер-Сэм в городе!

ISBN: 978-3-19-889620-4

Deutsch/Spanisch

En la ciudad


Coverbild vom Titel In der Stadt auf Deutsch-Spanisch


¡No te pierdas el emocionante día
que Leni y Súper Sam pasan
en la ciudad junto a su padre!

ISBN: 978-3-19-899620-1

Deutsch/Türkisch

Şehirde


Coverbild vom Titel In der Stadt auf Deutsch-Türkisch


Leni, Süper-Sam ile şehirde babasının
yanında heyecan dolu bir gün geçirirken
sen de yanlarında olmaya ne dersin?

ISBN: 978-3-19-909620-7

Deutsch/Ukrainisch

У місті


Coverbild vom Titel In der Stadt auf Deutsch-Ukrainisch


Приєднуйся до Лені із Супер-Семою,
коли вона відвідує тата й проводить
захопливий день у місті.

ISBN: 978-3-19-919620-4

Coverbild vom Titel In der Stadt auf Deutsch-Spanisch