Eine Kiste Nichts

Lena Hesse

Lesealter: Ab 3 Jahren
Erhältlich in 14 Sprachausgaben
Seitenanzahl: 24 Seiten
Details: Hardcover, farbig illustriert
Preis: 19,90 € [D]
Maße: 21,6 x 21,6 cm
Sonstiges: mit mehrsprachiger Hör-CD oder MP3 Download

Seit August auch in den Sprachversionen Deutsch-Albanisch und Deutsch-Portugiesisch!

Das Huhn freut sich, denn es bekommt eine Kiste zum Geburtstag. Nanu? Da ist ja gar nichts drin!

Klicken Sie auf eine Sprachkombination, um online zu blättern!

Hier geht’s
zu den Buchtrailern!

Hörprobe Deutsch:

Deutsch/Albanisch

Një kuti me asgjë

Pula gëzohet, sepse merr një kuti për ditëlindje.
Por – çfarë ndodhi?
Aty brenda nuk ka asgjë!

ISBN: 978-3-19-489621-5
Hörprobe Albanisch

Deutsch/Arabisch

صُنْدُوقٌ مِنَ اللّاشَيءْ

فَرِحَت الدَّجَاجَةُ، لأَنَّهَا حَصَلَتْ عَلَى صُنْدُوقٍ فِي عِيدِ مِيلَادِها. لَكِن، أوه؟ لَا يُوجَدُ شَيْء بِدَاخِلِهِ

ISBN: 978-3-19-069598-0
Hörprobe Arabisch

Deutsch/Englisch

A Box Of Nothing

Chicken is happy when she gets a big box from rabbit for his birthday. But, hey! There’s nothing in it!

ISBN: 978-3-19-699620-3
Hörprobe Englisch

Deutsch/Französisch

Une caisse de rien

La poule est contente car elle a reçu une caisse pour son anniversaire. Mais ça alors ? Il n’y a rien du tout dedans.

ISBN: 978-3-19-879596-5
Hörprobe Französisch

Deutsch/Griechisch

Ένα κουτί με τίποτα

Η κοτούλα χαίρεται, επειδή της χαρίζουν ένα κουτί στα γενέθλιά της. Μα; Δεν έχει τίποτα μέσα!

ISBN: 978-3-19-699621-0
Hörprobe Griechisch

Deutsch/Italienisch

Uno scatolone di niente

La gallina è felice di aver ricevuto uno scatolone per il suo compleanno. Ma, guarda un po’! Dentro non c’è niente!

ISBN: 978-3-19-839601-8
Hörprobe Italienisch

Deutsch/Kurdisch

Sindoqeke hîç

Mirîşk kêfxweş e, ji ber ku dê sindoqek ji bo rojbûna wê jê re were. Lê – wey? Xwe tiştek tê de nîn e!

ISBN: 978-3-19-939599-7
Hörprobe Kurdisch

Deutsch/Persisch

یک جعبه هیچی

مرغ خوشحال می¬شود، چون برای تولدش یک جعبه هدیه می-گیرد. اما - ای¬بابا؟ توی جعبه که هیچی نیست

ISBN: 978-3-19-239599-4
Hörprobe Persisch

Deutsch/Polnisch

Pudło pełne niczego

Kura cieszy się, ponieważ w prezencie na urodziny dostała duże pudło. Ale – jak to? Przecież w nim nic nie ma!

ISBN: 978-3-19-949599-4
Hörprobe Polnisch

Deutsch/Portugiesisch

Uma caixa de nada

A Galinha fica feliz porque recebe uma caixa como prenda de aniversário.
No entanto – essa agora!
Não há nada lá dentro!

ISBN: 978-3-19-499621-2
Hörprobe Portugiesisch

Deutsch/Rumänisch

O cutie cu nimic

Găina se bucură pentru că a primit de ziua ei o cutie. Dar – ce e asta? În cutie nu e nimic!

ISBN: 978-3-19-959599-1
Hörprobe Rumänisch

Deutsch/Russisch

Полная Коробка Ничего

Курочка рада – на день рождения ей подарили коробку. И что? Там же внутри ничего нет!

ISBN: 978-3-19-909596-5
Hörprobe Russisch

Deutsch/Spanisch

Una caja de nada

El pollito está contento porque le han regalado una caja por su cumpleaños. Pero bueno… ¡si no hay nada dentro!

ISBN: 978-3-19-859601-2
Hörprobe Spanisch

Deutsch/Ukrainisch

Коробка без нічого

Курка радіє, бо вона отримує на день народження
коробку.
Проте — як так?
Там всередині нічого немає!

ISBN: 978-3-19-979599-5
Hörprobe Ukrainisch

EKN_CVR_rgb_low_it