Kikeri-was?

Lena Hesse

Lesealter: Ab 4 Jahren
Erhältlich in 8 Sprachausgaben
Seitenanzahl: 28 Seiten
Details: Hardcover, farbig illustriert
Preis: 19,90 € [D]
Maße: 21,6 x 21,6 cm
Sonstiges: mit mehrsprachiger Hör-CD oder MP3 Download

Klicken Sie auf eine Sprachkombination, um online zu blättern!

Hahn ist gerade vom Land in die Stadt gezogen. Nun steht er jeden Morgen auf seinen Balkon und kräht! Seine Nachbarn wundern sich: Kikeri-was?! Was ruft er da bloß immer? Und wozu?

Übrigens: Von den Charakteren aus “Kikeri-was?” gibt es Tiermasken zum Ausschneiden und Ausmalen. Einfach hier klicken und Maskenvorlagen ausdrucken.

Hörprobe Deutsch:

Deutsch/Arabisch

كُوكُو كُوكو - مَاذَا؟

الدِّيك إنتقل لِلتَّوِّ مِنَ البَادِيَةِ إِلَى المَدِينَةِ. الْآنَ يَقِف كُل صَبَاح فِي شُرْفَتِهِ و يصيحُ! جِيرَانَهُ يَتَعَجَّبُونَ : كُوكُو كُوكُو- مَاذَا؟ ! مَاذَا يُنَادِي هَذَا هُنَا دَائِمًا؟ و لِمَاذَا؟

ISBN: 978-3-19-729598-5
Hörprobe Arabisch

Deutsch/Englisch

Cock-a-doodle – what?

Rooster has just moved from the countryside into the city. Now he stands on his balcony every morning and crows! His new neighbors are puzzled: cock-a-doodle – what? What does he keep hollering about? And why?

ISBN: 978-3-19-739598-2
Hörprobe Englisch

Deutsch/Französisch

Cocori – quoi ?

Le coq vient de quitter la campagne pour emménager en ville. Maintenant, il se campe chaque matin sur son balcon et il chante ! Ses voisins s’étonnent. Cocori-quoi ? Qu’est-ce qu’il crie toujours comme ça ? Et pour quoi ?

ISBN: 978-3-19-749598-9
Hörprobe Französisch

Deutsch/Italienisch

Chicchiri-cosa?

Gallo si è appena trasferito dalla campagna alla città. Ora canta ogni mattina sul suo balcone. Ma i suoi vicini sono perplessi: chicchiri-cosa? Ma cos‘è che dice? E perché?

ISBN: 978-3-19-759598-6
Hörprobe Italienisch

Deutsch/Russisch

Кукаре – что?

Петух недавно приехал в город из деревни. И вот он каждое утро выходит на свой балкон и кукарекает. «Кукаре – что?!» – недоумевают соседи. Что он там так такое кричит? И зачем?

ISBN: 978-3-19-769598-3
Hörprobe Russisch

Deutsch/Spanisch

Quiquiri ̶ ¿qué?

El señor Gallo acaba de mudarse del campo a la ciudad. Todas las mañanas sale a su balcón y se pone a cantar. Sus nuevos vecinos no entienden nada: ¿Quiquiri-qué? ¿Qué estará diciendo? ¿Y por qué?

ISBN: 978-3-19-779598-0
Hörprobe Spanisch

Deutsch/Türkisch

Ü-ürü – ne?

Horoz köyden şehre yeni taşınmıştı. Her sabah balkonuna çıkıp ötüyordu. Komşuları hayret içerisindeydi: Ü-ürü – ne? Neden bağırıyordu ki her sabah böyle? Ne demek istiyordu acaba?

ISBN: 978-3-19-789598-7
Hörprobe Türkisch

Deutsch/Ukrainisch

Кукурі - що?

Півень щойно переїхав із села до міста.
Відтепер він виходить щоранку на балкон і кукурікає!
Сусіди дивуються: „Кукурі — що?“
Що він там насправді викрикує?
І навіщо?

ISBN: 978-3-19-019602-9
Hörprobe Ukrainisch

Kikeri-Was-–-Cover-D-IT

Kikeri-Was---S20-21-D-IT