Kikeri-was?

Lena Hesse

Lesealter: Ab 4 Jahren
Erhältlich in 7 Sprachausgaben
Seitenanzahl: 28 Seiten
Details: Hardcover, farbig illustriert
Preis: 16,00 € [D]
Sonstiges: mit mehrsprachiger Hör-CD

Hahn ist gerade vom Land in die Stadt gezogen. Nun steht er jeden Morgen auf seinen Balkon und kräht! Seine Nachbarn wundern sich: Kikeri-was?! Was ruft er da bloß immer? Und wozu?

Hörprobe Deutsch:

كُوكُو كُوكو - مَاذَا؟

الدِّيك إنتقل لِلتَّوِّ مِنَ البَادِيَةِ إِلَى المَدِينَةِ. الْآنَ يَقِف كُل صَبَاح فِي شُرْفَتِهِ و يصيحُ! جِيرَانَهُ يَتَعَجَّبُونَ : كُوكُو كُوكُو- مَاذَا؟ ! مَاذَا يُنَادِي هَذَا هُنَا دَائِمًا؟ و لِمَاذَا؟

ISBN: 978-3-19-729598-5
Hörprobe Arabisch

Deutsch/Englisch

Cock-a-doodle – what?

Rooster has just moved from the countryside into the city. Now he stands on his balcony every morning and crows! His new neighbors are puzzled: cock-a-doodle – what? What does he keep hollering about? And why?

ISBN: 978-3-19-739598-2
Hörprobe Englisch

Deutsch/Französisch

Cocori – quoi ?

Le coq vient de quitter la campagne pour emménager en ville. Maintenant, il se campe chaque matin sur son balcon et il chante ! Ses voisins s’étonnent. Cocori-quoi ? Qu’est-ce qu’il crie toujours comme ça ? Et pour quoi ?

ISBN: 978-3-19-749598-9
Hörprobe Französisch

Deutsch/Italienisch

Chicchiri-cosa?

Gallo si è appena trasferito dalla campagna alla città. Ora canta ogni mattina sul suo balcone. Ma i suoi vicini sono perplessi: chicchiri-cosa? Ma cos‘è che dice? E perché?

ISBN: 978-3-19-759598-6
Hörprobe Italienisch

Deutsch/Russisch

Кукаре – что?

Петух недавно приехал в город из деревни. И вот он каждое утро выходит на свой балкон и кукарекает. «Кукаре – что?!» – недоумевают соседи. Что он там так такое кричит? И зачем?

ISBN: 978-3-19-769598-3
Hörprobe Russisch

Deutsch/Spanisch

Quiquiri ̶ ¿qué?

El señor Gallo acaba de mudarse del campo a la ciudad. Todas las mañanas sale a su balcón y se pone a cantar. Sus nuevos vecinos no entienden nada: ¿Quiquiri-qué? ¿Qué estará diciendo? ¿Y por qué?

ISBN: 978-3-19-779598-0
Hörprobe Spanisch

Deutsch/Türkisch

Ü-ürü – ne?

Horoz köyden şehre yeni taşınmıştı. Her sabah balkonuna çıkıp ötüyordu. Komşuları hayret içerisindeydi: Ü-ürü – ne? Neden bağırıyordu ki her sabah böyle? Ne demek istiyordu acaba?

ISBN: 978-3-19-789598-7
Hörprobe Türkisch