Am Meer

Susanne Böse

Irene Brischnik

Lesealter: Ab 2 Jahren
Erhältlich in 8 Sprachausgaben
Seitenanzahl: 16 Seiten
Details: geheftet, farbig illustriert
Preis: 6,50 € [D]
Sonstiges: mit Wort-Bild-Leiste auf jeder Seite
Reihe: bilibrini – die kleinen Zweisprachigen

Leo und Klara sind mit ihren Eltern und kleiner Schwester Eva im Urlaub. Sie spielen am Strand, schwimmen im Meer und besuchen den Hafen.

Deutsch/Arabisch

عَلَى البَحْر

لِيُو وَكَلَارَا مَعَ أَهْلِهِمْ وَ الأُخْتِ الصَّغِيرَةِ إيفا فِي العُطْلَةِ. يَلْعَبُونَ عَلَى الشّاطِئ، يَسبَحونَ فِي البَحْرِ وَيَزُورُونَ المِينَاءِ

ISBN: 978-3-19-489597-3

Deutsch/Englisch

By the Sea

Leo and Klara are on vacation with their parents and little sister, Eve. They play on the beach, swim in the sea and visit the harbor.

ISBN: 978-3-19-309597-8

Deutsch/Französisch

À la mer

Léo et Klara sont en vacances avec leurs parents et leur petite sœur Éva. Ils jouent sur la plage, nagent dans la mer et visitent le port.

ISBN: 978-3-19-319597-5

Deutsch/Griechisch

Στη θάλασσα

Ο Λεωνίδας και η Κλάρα κάνουν διακοπές με τους γονείς τους και την Εύα, τη μικρή τους αδερφή. Παίζουν στην παραλία, κολυμπούν στην θάλασσα και επισκέπτονται το λιμάνι.

ISBN: 978-3-19-329597-2

Deutsch/Italienisch

Al mare

Leo e Clara sono in vacanza con i loro genitori e la loro sorellina Eva. Giocano sulla spiaggia, nuotano nel mare e visitano il porto.

ISBN: 978-3-19-339597-9

Deutsch/Russisch

У моря

Лео и Клара с родителями и маленькой сестричкой Евой в отпуске. Они играют на пляже, купаются в море и посещают порт.

ISBN: 978-3-19-349597-6

Deutsch/Spanisch

En el mar

Leo y Clara están de vacaciones con sus padres y su hermanita Eva. Juegan en la playa, nadan en el mar y van al puerto.

ISBN: 978-3-19-359597-3

Deutsch/Türkisch

Deniz Kenarında

Leo ve Klara, anne-babaları ve küçük kız kardeşleri Eva ile birlikte tatile çıkarlar. Deniz kenarında oynar, denizde yüzer ve limanı gezerler.

ISBN: 978-3-19-369597-0