BUNT!

Lena Hesse

Lesealter: Ab 3 Jahren
Erhältlich in 10 Sprachausgaben
Seitenanzahl: 32 Seiten
Details: Hardcover
Preis: 21,90 € [D]
Maße: 30,0 x 23,0 cm
Sonstiges: mit mehrsprachiger Hör-CD oder MP3-Hörbuch zum Download

Zuhause ist es schön, aber Hund ist neugierig, wie die Welt um ihn herum ist. Er begibt sich auf Entdeckungsreise und stellt fest: sie ist laut und leise, tief und hoch. Aber vor allem ist sie bunt!

Klicken Sie auf eine Sprachkombination, um online zu blättern!

Hier geht’s
zu den Buchtrailern!

Hörprobe Deutsch:

Deutsch/Arabisch

مُلوّن

شيء جميل أن تكون في البيت، لكن الكلب فضولي كالعالم الذي يحيط به. وهكذا يقوم برحلة استكشافية ويتبين له: العالم صاخب وهادئ، عميق ومرتفع.
لكنه قبل كل شيء مُتعدِد الألوان

ISBN: 978-3-6950-0260-3
Hörprobe Arabisch

Deutsch/Englisch

Colorful!

It’s nice at home, but Dog is curious about the world around him. He goes on a voyage of discovery and finds out: the world is loud and quiet, deep and high.
But above all, it’s colorful!

ISBN: 978-3-6950-0261-0
Hörprobe Englisch

Deutsch/Französisch

Multicolore!

Il fait bon à la maison, mais monsieur Chien est curieux du monde qui l’entoure. Il part à la découverte du monde et constate qu‘il est bruyant et silencieux, profond et haut.
Mais, surtout, il est multicolore !

ISBN: 978-3-6950-0263-4
Hörprobe Französisch

Deutsch/Italienisch

Variopinto!

A casa si sta bene, ma il nostro cagnolino è curioso di sapere com’è il mondo intorno a lui. Si mette in viaggio e scopre delle cose interessanti: il mondo è rumoroso e anche silenzioso, è profondo e anche alto.
Ma soprattutto è variopinto!

ISBN: 978-3-6950-0264-1
Hörprobe Italienisch

Deutsch/Kurdisch

Rengîn!

Li malê xweş e, lê kûçik gelekî maytêker e, dixwaze bizanibe ka cîhan li hawîrdora wî çawa ye. Ew dest bi geşteke pênasînê dike û dibîne ku: ew deng bilind û nizm, kûr û bilind e. Lê berî her tiştî ew rengîn e!

ISBN: 978-3-6950-0265-8
Hörprobe Kurdisch

Deutsch/Polnisch

KOLOROWY ŚWIAT!

Mówi się, że wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej. Mimo to piesek jest bardzo ciekawy, jak wygląda świat wokół niego. Wybiera się zatem na wycieczkę i odkrywa, że świat jest głośny i cichy, głęboki i wysoki, ale przede wszystkim jest kolorowy!

ISBN: 978-3-6950-0267-2
Hörprobe Polnisch

Deutsch/Rumänisch

În culori

Acasă este frumos, dar câinele este curios să vadă cum arată lumea din jurul său. Se aventurează într-o călătorie de cunoaștere și constată următoarele: ea este zgomotoasă și liniștită, adâncă și înaltă. Dar cel mai bine poate fi descrisă așa: lumea este în culori!

ISBN: 978-3-6950-0268-9
Hörprobe Rumänisch

Deutsch/Russisch

Разноцветный мир!

Дома хорошо, но любопытство манит щенка узнать, каков мир вокруг. Он отправляется в путешествие и выясняет: мир громкий и тихий, глубокий и высокий.
Но прежде всего – он разноцветный!

ISBN: 978-3-6950-0269-6
Hörprobe Russisch

Deutsch/Spanisch

¡De Colores!

Aunque en casa se está muy bien, don Perro siente curiosidad por saber cómo es el mundo que le rodea. Decide salir a descubrirlo y comprueba que el mundo es ruidoso y silencioso, profundo y alto.
¡Pero, sobre todo, es de colores!

ISBN: 978-3-6950-0270-2
Hörprobe Spanisch

Deutsch/Ukrainisch

БАРВИСТИЙ!

Вдома добре, але собака цікавий, який то є світ довкола нього. Він вирушає у подорож за відкриттями та з‘ясовує, що світ голосний і тихий, глибокий і високий. Але передусім він барвистий!

ISBN: 978-3-6950-0272-6
Hörprobe Ukrainisch

Bunt U1 low res D-AR