BUNT!

Lena Hesse

Lesealter: Ab 3 Jahren
Erhältlich in 12 Sprachausgaben
Seitenanzahl: 28 Seiten
Details: durchgehend farbig illustriert
Preis: 20,90 € [D]
Maße: 30,0 x 23,0 cm
Sonstiges: mit mehrsprachiger Hör-CD oder MP3-Hörbuch zum Download

Zuhause ist es schön, aber Hund ist neugierig, wie die Welt um ihn herum ist. Er begibt sich auf Entdeckungsreise und stellt fest: sie ist laut und leise, tief und hoch. Aber vor allem ist sie bunt!

Klicken Sie auf eine Sprachkombination, um online zu blättern!

Hier geht’s
zu den Buchtrailern!

Hörprobe Deutsch:

Deutsch/Arabisch

مُلوّن

شيء جميل أن تكون في البيت، لكن الكلب فضولي كالعالم الذي يحيط به. وهكذا يقوم برحلة استكشافية ويتبين له: العالم صاخب وهادئ، عميق ومرتفع.
لكنه قبل كل شيء مُتعدِد الألوان

ISBN: 978-3-19-509602-7
Hörprobe Arabisch

Deutsch/Englisch

Colorful!

It’s nice at home, but Dog is curious about the world around him. He goes on a voyage of discovery and finds out: the world is loud and quiet, deep and high.
But above all, it’s colorful!

ISBN: 978-3-19-779600-0
Hörprobe Englisch

Deutsch/Französisch

Multicolore!

Il fait bon à la maison, mais monsieur Chien est curieux du monde qui l’entoure. Il part à la découverte du monde et constate qu‘il est bruyant et silencieux, profond et haut.
Mais, surtout, il est multicolore !

ISBN: 978-3-19-789600-7
Hörprobe Französisch

Deutsch/Italienisch

Variopinto!

A casa si sta bene, ma il nostro cagnolino è curioso di sapere com’è il mondo intorno a lui. Si mette in viaggio e scopre delle cose interessanti: il mondo è rumoroso e anche silenzioso, è profondo e anche alto.
Ma soprattutto è variopinto!

ISBN: 978-3-19-799600-4
Hörprobe Italienisch

Deutsch/Kurdisch

Rengîn!

Li malê xweş e, lê kûçik gelekî maytêker e, dixwaze bizanibe ka cîhan li hawîrdora wî çawa ye. Ew dest bi geşteke pênasînê dike û dibîne ku: ew deng bilind û nizm, kûr û bilind e. Lê berî her tiştî ew rengîn e!

ISBN: 978-3-19-419602-5
Hörprobe Kurdisch

Deutsch/Persisch

رنگارنگ

خانه جای خوبی است، اما سگ کنجکاو است بداند دنیای اطراف او چگونه است. او به سفر میرود تا دنیا را کشف کند و متوجه میشود: دنیا پرسروصدا و ساکت، عمیق و مرتفع است.
اما مهمتر از همه، رنگارنگ است

ISBN: 978-3-19-809600-0
Hörprobe Persisch

Deutsch/Polnisch

KOLOROWY ŚWIAT!

Mówi się, że wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej. Mimo to piesek jest bardzo ciekawy, jak wygląda świat wokół niego. Wybiera się zatem na wycieczkę i odkrywa, że świat jest głośny i cichy, głęboki i wysoki, ale przede wszystkim jest kolorowy!

ISBN: 978-3-19-429602-2
Hörprobe Polnisch

Deutsch/Rumänisch

În culori

Acasă este frumos, dar câinele este curios să vadă cum arată lumea din jurul său. Se aventurează într-o călătorie de cunoaștere și constată următoarele: ea este zgomotoasă și liniștită, adâncă și înaltă. Dar cel mai bine poate fi descrisă așa: lumea este în culori!

ISBN: 978-3-19-439602-9
Hörprobe Rumänisch

Deutsch/Russisch

Разноцветный мир!

Дома хорошо, но любопытство манит щенка узнать, каков мир вокруг. Он отправляется в путешествие и выясняет: мир громкий и тихий, глубокий и высокий.
Но прежде всего – он разноцветный!

ISBN: 978-3-19-819600-7
Hörprobe Russisch

Deutsch/Spanisch

¡De Colores!

Aunque en casa se está muy bien, don Perro siente curiosidad por saber cómo es el mundo que le rodea. Decide salir a descubrirlo y comprueba que el mundo es ruidoso y silencioso, profundo y alto.
¡Pero, sobre todo, es de colores!

ISBN: 978-3-19-829600-4
Hörprobe Spanisch

Deutsch/Türkisch

Rengârenk!

Evde olmak güzel, fakat Köpek etrafındaki dünyayı merak ediyor. Bir keşif yolculuğuna çıkıyor ve dünyanın hem gürültülü hem sessiz, hem derin hem de yüksek olduğunu anlıyor.
Ama her şeyden öte rengârenk olduğunu.

ISBN: 978-3-19-839600-1
Hörprobe Türkisch

Deutsch/Ukrainisch

БАРВИСТИЙ!

Вдома добре, але собака цікавий, який то є світ довкола нього. Він вирушає у подорож за відкриттями та з‘ясовує, що світ голосний і тихий, глибокий і високий. Але передусім він барвистий!

ISBN: 978-3-19-449602-6
Hörprobe Ukrainisch

Bunt U1 low res D-AR