Der Berg

Rebecca Gugger / Simon Roethlisberger

Lesealter: Ab 4 Jahren
Erhältlich in 7 Sprachausgaben
Seitenanzahl: 44 Seiten
Details: durchgehend farbig illustriert
Preis: 17,00 € [D]
Sonstiges: mit mp3-Hörbuch zum Download
Reihe: NordSüd – bi:libri

Der Bär weiß genau, wie der Berg aussieht. Auch das Schaf, die Gämse, die Ameise, der Schneehase und der Oktopus kennen den Berg. Aber für jedes Tier sieht der Berg anders aus. Wie kann das sein? Und wer hat mit seiner Ansicht recht?
Rebecca Gugger und Simon Röthlisberger erzählen auf ihre federleichte Art eine Geschichte über Toleranz.

**Ab August erhältlich.**

Hörprobe Deutsch:



الجبل




يعرف الدب بدقة كيف يبدو الجبل. كذلك الخروف والشمواة والنملة والأرنب الثلجي والإخطبوط، جميعهم يعرف الجبل. لكن الجبل يبدو مختلفا لكل واحدٍ من الحيوانات. كيف يكون ذلك؟ وأيهم على صواب فيما يرى؟
تقص ربيكا غُغِر وسيمون روتلِسبيرغر بطريقتهما الخفيفة كالريشة حكاية عن التسامح

ISBN: 978-3-19-849600-8
Hörprobe Arabisch


The Mountain




The bear knows exactly what the mountain looks like. But the sheep, the goat, the ant, the snow hare and the octopus also know their mountain. The mountain looks different for each one of them. How can that be? And whose view is the right one?
In their lighthearted style, Rebecca Gugger and Simon Röthlisberger tell a beautiful story about tolerance.

ISBN: 978-3-19-859600-5
Hörprobe Englisch


La Montagne




L’ours sait très bien à quoi ressemble la montagne. Et le mouton, le chamois, la fourmi, le lièvre des neiges et la pieuvre connaissent la montagne eux aussi. Mais chaque animal se fait une autre idée de la montagne. Comment cela peut-il se faire ? Et qui a raison avec sa manière de voir ?
Avec la légèreté qui leur est coutumière, Rebecca Gugger et Simon Röthlisberger racontent une histoire de tolérance.

ISBN: 978-3-19-869600-2
Hörprobe Französisch


La Montagna




L’orso sa bene quale aspetto ha la montagna. Anche la pecora, il camoscio, la formica, la lepre alpina e il polpo hanno le loro certezze riguardo alla montagna. Ma per ciascuno la montagna ha un aspetto diverso. Com’è possibile? Chi ha ragione?
Rebecca Gugger e Simon Röthlisberger ci raccontano una simpatica storia sulla tolleranza.

ISBN: 978-3-19-879600-9
Hörprobe Italienisch


Гора




Медведь точно знает, как выглядит гора. И овца, и серна, и муравей, и полярный заяц, и осьминог, все знают гору. Но для каждого из зверей гора выглядит иначе. Как это может быть? И чей взгляд верный?
Ребекка Гуггер и Симон Рётлингер в свойственной им деликатной манере рассказывают историю про терпимость к чужому мнению.

ISBN: 978-3-19-889600-6
Hörprobe Russisch


La Montaña




El oso sabe perfectamente cómo es la montaña. La oveja, el rebeco, la hormiga, la liebre de las nieves y el pulpo también conocen la montaña. Pero la montaña es distinta para cada animal. ¿Cómo puede ser? ¿Y quién tiene razón?
Rebecca Gugger y Simon Röthlisberger narran de forma ágil y sencilla una historia sobre la tolerancia.

ISBN: 978-3-19-899600-3
Hörprobe Spanisch


Dağ




Ayı, dağın neye benzediğini çok iyi biliyor. Ama k oyun, dağ keçisi, karınca, dağ tavşanı ve ahtapot da dağı iyi tanıyorlar. Fakat her hayvan için dağ farklı görünüyor. Nasıl olur? Ve acaba hangisinin bakış açısı doğru?
Rebecca Gugger ve Simon Röthlisberger tüy gibi hafif tarzlarıyl a hoşgörü hakkında bir hikâye anlatıyorlar.

ISBN: 978-3-19-909600-9
Hörprobe Türkisch


Der Berg_Cv_LY_C.indd
Der Berg_Inh_LY.indd
previous arrowprevious arrow
next arrownext arrow