Der Dachs hat heute Langeweile!

Moritz Petz
Amélie Jackowski

Lesealter: Ab 4 Jahren
Erhältlich in 7 Sprachausgaben
Seitenanzahl: 28 Seiten
Details: Hardcover, farbig illustriert
Preis: 16,50 € [D]
Maße: 21,5 x 28 cm
Sonstiges: mit mehrsprachigem MP3-Hörbuch zum Download
Reihe: NordSüd – bi:libri

*Ab August 2022!*

Klicken Sie auf eine Sprachkombination, um online zu blättern!

Was für ein laaangweiliger Tag! Der Dachs hat auf gar nichts Lust. Nicht einmal viele verschiedene Spielideen und die Besuche seiner Freunde ändern etwas an dem öden Gefühl. Doch die kleine Maus bringt plötzlich einen Stein ins Rollen. Oder besser ein Piratenschiff in Fahrt!

الغرَير يشعر اليَوم بالمَلل




يا له من يومٍ مُمل! الغرير ليس عنده رغبة في أي شيء.
حتى أفكار اللعب الكثيرة والمُختلفة وزيارات أصدقائه لم تغير
شيئاً في هذا الشعور المُمل. لكن الفأرة الصغيرة تدفع الأمور
فجأةً إلى الحركة. أو بمعنى آخر سفينةَ قراصنة للانطلاق!


ISBN: 978-3-19-919600-6

Badger’s Bored!




What a boooring day! Badger doesn’t feel like doing
anything. The dreary feeling won’t go away, not even
after lots of games and visits from his friends. But
little Mouse suddenly gets the ball rolling by launching
a pirate ship!

ISBN: 978-3-19-929600-3

Le blaireau s’ ennuie aujourd’hui !




Quel ennui-i-i-i aujourd’hui ! Le blaireau n’a envie
de rien du tout. Ni les nombreuses idées de jeux
différents ni les visites de ses amis ne changent
rien à cette sensation de vide. Mais la petite souris
enclenche soudain un processus qui les emporte à
bord d’un bateau de pirates !

ISBN: 978-3-19-939600-0

Oggi il tasso si annoia!




Che giornata noiosissima!!! Il tasso non ha voglia di
fare niente. Persino l’arrivo dei suoi amici e le varie
proposte di gioco non riescono a scacciare questa
noia terribile. Ma ecco che il topolino mette in moto
un’idea eccezionale! O, per l’esattezza, fa salpare
una nave dei pirati!

ISBN: 978-3-19-949600-7

Барсуку сегодня скучно!




Какой скууучный день! Барсуку ничего не хочется
делать. Разогнать скуку не могут ни друзья, ни
любимые занятия. Но неожиданно появляется
маленькая мышка – и сдвигает дело с мёртвой
точки. Точнее, спускает на воду пиратский корабль!

ISBN: 978-3-19-959600-4

¡El tejón está hoy aburrido!




¡Qué día taaaan aburrido! Al tejón no le apetece
hacer nada. Ni los juegos más variados, ni las visitas
de sus amigos consiguen cambiar esa sensación tan
tediosa. Pero, gracias al ratoncito, de pronto se
ponen en marcha. O mejor dicho, ¡ponen en marcha
un barco pirata!

ISBN: 978-3-19-969600-1

Porsugun Bugün Canı Sıkılıyor!




Amma da sıkıcı bir gün! Porsuğun içinden hiçbir
şey yapmak gelmiyor. Bu bunaltıcı hisse ne bir sürü
farklı oyun fikri ne de arkadaşlarının ziyaretleri çare
oluyor. Neyse ki küçük fare işleri yola koyuyor. Veya
daha doğrusu korsan gemisini suya!

ISBN: 978-3-19-979600-8

Dachs_Langeweile_Cv_EN
Dachs_Langeweile_Inh_alle_LY2.indd
previous arrowprevious arrow
next arrownext arrow