Die Feuerwehr kommt!

Ulrike Fischer

Irene Brischnik

Lesealter: Ab 2 Jahren
Erhältlich in 7 Sprachausgaben
Seitenanzahl: 16 Seiten
Details: geheftet, farbig illustriert
Preis: 8,90 € [D]
Maße: 15,5 x 20,0 cm
Sonstiges: mit Wort-Bild-Leiste auf jeder Seite
Reihe: bilibrini – die kleinen Zweisprachigen

Klicken Sie auf eine Sprachkombination, um online zu blättern!

Bei Lisa brennt es im Wohnhaus! Aber die Feuerwehr ist schon unterwegs. Feuerwehrmann Tobi und seine Kollegen retten Lisa und ihren Nachbar und sogar Lisas Häschen Hoppel.

Deutsch/Arabisch

الإطفاء قادِمَة

كَانَ حَرِيقٌ فِي المَبْنَى السَّكَني الّذي تَعيشُ فِيهِ لِيزا! لَكن سَيَّارَة الإطْفَاء كَانَت فِي طَريقِها إلَيه. رَجُلُ الإطفَاء تُوبي وَ زُمَلاؤهُ يُنْقِذون لِيزا وَجَارَها وكَذَلك أرنَبها الصَّغير هُوبِل

ISBN: 978-3-19-919597-9

Deutsch/Englisch

The Fire Truck is on its Way!

There’s a fire in Lisa’s apartment building! But the fire truck is already on its way. Firefighter Toby and his colleagues save Lisa and her neighbor and even Lisa’s bunny Hoppie.

ISBN: 978-3-19-929597-6

Deutsch/Französisch

Les pompiers arrivent !

Il y a le feu dans la maison où habite Lisa ! Mais les pompiers sont déjà en route. Le sapeur-pompier Tobi et ses collègues sauvent Lisa et son voisin, ainsi que Fripouille, le petit lapin de Lisa.

ISBN: 978-3-19-939597-3

Deutsch/Italienisch

Arrivano i pompieri!

Coverbild vom Titel Die Feuerwehr kommt! auf Deutsch-Spanisch

Nel condominio di Elisa è scoppiato un incendio! Ma i pompieri sono già in arrivo. Il vigile del fuoco Tobia e i suoi colleghi mettono in salvo Elisa, il suo vicino e persino il coniglietto Batuffolo!

ISBN: 978-3-19-949597-0

Deutsch/Russisch

Едут пожарные

В Лизином доме пожар! Но пожарная команда уже в пути. Пожарный Тоби и его коллеги спасают Лизу, её соседа и даже её зайца.

ISBN: 978-3-19-959597-7

Deutsch/Spanisch

¡Vienen los bomberos!

¡En el edificio de Lisa hay un incendio! Pero los bomberos ya están de camino. El bombero Tobi y sus colegas rescatan a Lisa y a su vecino, e incluso a Brinquitos, el conejo de Lisa.

ISBN: 978-3-19-969597-4

Deutsch/Türkisch

Itfaiye Geliyor!

Lisaların evinde yangın çıkar! Ama itfaiye çoktan yola çıktı bile. İtfaiye eri Tobi ve arkadaşları, Lisa’yı ve komşularını hatta Lisa’nın tavşanı Hoppel’i bile kurtarιr.

ISBN: 978-3-19-979597-1

Feuer_CVR 4c_trk.indd

Feuer_Innen_RGB_lo_trk