Die kleine Traummischerin

Klaus Baumgart

Lesealter: Ab 4 Jahren
Erhältlich in 7 Sprachausgaben
Seitenanzahl: 36 Seiten
Details: Hardcover, farbig illustriert
Preis: 17,00 € [D]
Sonstiges: mit mehrsprachiger Hör-CD

Wenn Kühe ihre Flecken verlieren, Züge sich verspäten und selbst die Mutigsten Reißaus nehmen, dann ist ein Albtraum unterwegs. Und Minni, die kleine Traummischerin, hat sich wieder vermischt. Aber Minni versucht alles, um den schlecht gelaunten Albtraum einzufangen, bevor er bei Ben ist.

Hörprobe Deutsch:



صانعة الأحلام الصغيرة




عندما تفقد الأبقار بقعها وعندما تتأخر القطارات ويخرج منها حتى الأكثر شجاعة، حينها تدرك أن هناك كابوساً على الطريق. ومينو، صانعة الأحلام الصغيرة، أخطأت مرة أخرى في مزج الألوان. لكن مينو تحاول جاهدة أن تقبض على الكابوس ذو المزاج السيء قبل أن يكون عند بان

ISBN: 978-3-19-869598-2
Hörprobe Arabisch


The Little Dream Blender




When cows lose their spots, trains run late and even the bravest creatures flee, there’s a nightmare in the air. And Minny, the little dream-blender, has mixed up the colors again. But Minny gives her all to catch the nightmare, before it can reach Ben.


ISBN: 978-3-19-879598-9
Hörprobe Englisch


La petite mixeuse de rêves




Quand les vaches perdent leurs taches, que les trains prennent du retard et que même les plus courageux prennent la fuite, c’est qu’un cauchemar passe par là. Parce que, une fois de plus, Minni la petite mixeuse de rêves a fait une erreur de mixage. Mais Minni fait tout son possible pour rattraper le cauchemar mal luné avant qu’il n’arrive auprès de Ben.

ISBN: 978-3-19-889598-6
Hörprobe Französisch


La piccola miscelatrice di sogni




Se le mucche perdono le loro chiazze, i treni sono in ritardo e anche i coraggiosi se la danno a gambe, vuol dire che c’è un incubo che si aggira nei dintorni. Minni, la piccola miscelatrice di sogni, ha di nuovo combinato qualche pasticcio, ma poi fa di tutto per riacciuffare l’incubo capriccioso prima che arrivi da Ben.

ISBN: 978-3-19-899598-3
Hörprobe Italienisch


Маленькая Мастерица Снов




Если коровы теряют свои пятнышки, поезда опаздывают и даже самые смелые удирают, значит Кошмар вырвался наружу. И Минни, маленькая мастерица снов, опять что-то напутала. Но Минни старается изо всех сил остановить мрачный Кошмар, пока он не добрался до Бена.

ISBN: 978-3-19-909598-9
Hörprobe Russisch


La pequeña creadora de sueños




Cuando las vacas pierden sus manchas, los trenes se retrasan e incluso los más valientes salen corriendo, entonces es que una pesadilla anda por ahí suelta. Y Minni, la pequeña creadora de sueños, ha vuelto a mezclar mal los colores. Pero Minni lo intenta todo para atrapar a la malhumorada pesadilla antes de que llegue a la habitación de Ben.

ISBN: 978-3-19-919598-6
Hörprobe Spanisch


Küçük Rüyâ Karıştırıcısı




Ne zaman ki inekler beneksiz kalmış, trenler sebepsiz gecikmiş ve en korkusuzlar bile ortalıktan kaybolmuşsa, anlayın ki bir kâbus yoldadır. Ve muhtemelen ortalığı karıştıran da, yine küçük rüyâ karıştırıcısı Mine’dir. Ama Mine, bu oldukça can sıkıcı kâbusu Cem’e ulaşmadan yakalamak için elinden geleni yapacaktır.

ISBN: 978-3-19-929598-3
Hörprobe Türkisch


previous arrowprevious arrow
next arrownext arrow
Slider