Eine Kiste Irgendwas

Lena Hesse

Lesealter: Ab 3 Jahren
Erhältlich in 12 Sprachausgaben
Seitenanzahl: 32 Seiten
Details: Hardcover, farbig illustriert
Preis: 19,90 € [D]
Maße: 21,6 x 21,6 cm
Sonstiges: mit mehrsprachiger Hör-CD oder MP3 Download

Huhn hat Irgendwas in einer großen Kiste bestellt und Hase grübelt, was es sein könnte. Bestimmt ist es etwas, was sie auf ihrer Insel gut gebrauchen können … aber was?

Klicken Sie auf eine Sprachkombination, um online zu blättern!

Hier geht’s
zu den Buchtrailern!

Hörprobe Deutsch:

Deutsch/Arabisch

صندوقٌ من شَيءٍ مَا

لقد قامتِ الدجاجةُ بطلبِ شَيءٍ مَا في صندوقٍ كبيرٍ، والأرنبُ يُمْعِنُ في التفكيرِ عمَّا يُمكنُ أنْ يكونَ. بالتأكيدِ شيءٌ يمكنُ لهم أنْ يستفيدوا منهُ في جزيرَتِهِم ... لكنْ مَاذا

ISBN: 978-3-19-769599-0
Hörprobe Arabisch

Deutsch/Englisch

A Box of Something

Chicken has ordered something in a big box and Rabbit is wondering what it could be. Surely something that would be useful on their island … but what?

ISBN: 978-3-19-779599-7
Hörprobe Englisch

Deutsch/Französisch

Une caisse de quelque chose

Poule a commandé quelque chose dans une grande caisse et Lapin se creuse les méninges sur ce que cela peut bien être. C’est sûrement quelque chose qui peut leur être bien utile sur l’île… Mais quoi ?

ISBN: 978-3-19-789599-4
Hörprobe Französisch

Deutsch/Italienisch

Uno scatolone di qualcosa

Gallina ha ordinato un grande scatolone di qualcosa e Coniglio si scervella per indovinare cosa possa essere. Certamente qualche cosa che può essere utile sull’isola… ma che cosa?

ISBN: 978-3-19-799599-1
Hörprobe Italienisch

Deutsch/Kurdisch

Sindoqa tiştekî

Mirîşkê daxwaza tiştekî di sindoqeke mezin de kirîye û kîvroşk jî hizira xwe dike, ka ew dê çi be. Helbet dê tiştek be ku ew bikarin li ser girava xwe sûdeke baş jê werbigirin … lê ew çi ye?

ISBN: 978-3-19-549620-9
Hörprobe Kurdisch

Deutsch/Persisch

یک جعبه چیز

مرغ یک چیزی در یک جعبه بزرگ سفارش داده است و خرگوش فکر و خیال می¬کند که چی می¬تواند باشد. حتماً چیزی است که در جزیره¬شان حسابی به درد می¬خورد... اما چی

ISBN: 978-3-19-809599-7
Hörprobe Persisch

Deutsch/Polnisch

Pudło pełne czegoś tam

Kura zamówiła coś tam w wielkim pudle i zając zastanawia się, co to może być. Na pewno jest to coś, co przyda im się na wyspie... Ale co?

ISBN: 978-3-19-559620-6
Hörprobe Polnisch

Deutsch/Rumänisch

O cutie cu ceva

Găina a comandat ceva într-o cutie mare şi iepurele se întreabă ce ar putea fi. Cu siguranţa ceva ce le-ar putea fi de folos pe insulă… dar ce?

ISBN: 978-3-19-569620-3
Hörprobe Rumänisch

Deutsch/Russisch

Коробка С Чем-то

Курица заказала что-то в большой коробке, и Заяц ломает себе голову, что бы это могло быть. Наверняка это что-то, что им на их острове очень пригодится... но что?

ISBN: 978-3-19-609620-0
Hörprobe Russisch

Deutsch/Spanisch

Una caja con algo

Pollito ha encargado algo en una caja enorme y Conejito se rompe la cabeza intentando adivinar lo que es. Seguramente alguna cosa que pueda venirles bien en la isla, ¿pero qué?

ISBN: 978-3-19-829599-1
Hörprobe Spanisch