Gute Nacht im Zoo
Katharina E. Volk
Anastasiya Halionka
Lesealter: Ab 4 Jahren Erhältlich in 12 Sprachausgaben Seitenanzahl: 28 SeitenDetails: Hardcover, farbig illustriert
Preis: 20,90 € [D]
Maße: 21,0 x 29,7 cm
Sonstiges: mit mehrsprachigem MP3-Download
Klicken Sie auf eine Sprachkombination, um online zu blättern!
Es wird Nacht im Zoo, doch Papagei Pippo kann nicht einschlafen.
Wer heult da nur?
Pippo fliegt durch die Gehege, um den Ursprung des Lärms zu finden und kann so manchem Tier dabei helfen, sich fürs Bett vorzubereiten.
Und wer da so heult? Das findet er auch heraus!
Hörprobe Deutsch:
ليلةٌ سعيدة في حديقةِ الحيوانات
يخيّم الليل على حديقة الحيوانات، لكن الببغاء بيبو لا يستطيع
النوم. من هذا الذي يعوي؟ يطير بيبو خلال الأقفاص، لكي
يعثر على مصدر الإزعاج، فيتمكن أثناء ذلك من مساعدة
بعض الحيوانات كي تتهيأ للنوم. ومن هذا الذي يعوي؟ هذا
الشيء سيكتشفه أيضا!
ISBN: 978-3-19-059602-7
Hörprobe Arabisch
Bedtime at the Zoo
Night is falling at the zoo, but Pippo the parrot can’t fall asleep. Someone’s howling! Pippo flies through the enclosures to find the source of the noise, and along the way, helps many of the animals get ready for bed. But who’s howling? He finds that out too!
ISBN: 978-3-19-069602-4
Hörprobe Englisch
Bonne nuit au zoo
La nuit tombe sur le zoo, mais Pippo le perroquet ne peut pas s’endormir. Quel est ce hurlement ? Pippo vole d’un enclos à l’autre pour trouver l’origine du bruit et se donne ainsi l’occasion d’aider de nombreux animaux à se préparer à dormir. Et quel est l’énergumène qui hurle ainsi ? Il finit par le trouver !
ISBN: 978-3-19-079602-1
Hörprobe Französisch
Buona notte nello zoo
Sullo zoo sta calando la sera, ma il pappagallo Pippo non riesce ad addormentarsi. Chi è che si sta lamentando così forte? Pippo vola da un recinto all’altro per trovare l’origine di questo strepito e intanto aiuta alcuni animali a prepararsi per la notte. Scopri insieme a Pippo chi è che si lamenta.
ISBN: 978-3-19-089602-8
Hörprobe Italienisch
Şev Baş li Baxçeyê Ajelan
Li baxçeyê ajelan dinya dibe şev, lê Pippoyê tûtî nikare raze. Ew kî ye digirî? Pippo ji mêrgekê difire mêrgeke din, daku jêderê vê qelebalixê
diyar bike û bi vî awayî alîkariya hindek ajelan dike, ku xwe ji bo razanê amade bikin. Û ew kî ye li wir wisa digirî? Ew dê bizane!
ISBN: 978-3-19-099602-5
Hörprobe Kurdisch
شب به¬خیر در باغ وحش
در باغ وحش شب فرا می¬رسد اما طوطی که نامش پیپو است،
خوابش نمی¬برد. می¬خواهد بداند چه کسی زوزه می¬کشد؟
پیپو به محوطه همه حیوانات پرواز می¬کند تا ببیند صدا از کجا
می¬آید و به¬این ترتیب می¬تواند به بعضی از حیوانات کمک کند
آماده خواب بشوند. اما چه کسی این¬طور زوزه می¬کشد؟
پیپو پاسخ این سوال را هم پیدا می¬کند.
ISBN: 978-3-19-109602-1
Hörprobe Persisch
Dobranoc w zoo
Chociaż w zoo zapadła już noc, papuga Pippo nie może zasnąć. Ktoś bardzo głośno wyje. Papuga Pippo fruwa od wybiegu do wybiegu, aby znaleźć
przyczynę hałasu. Przy okazji pomaga różnym zwierzętom przygotować się do snu. Ale kto tak wyje? Papuga Pippo rozwiąże również i tę zagadkę!
ISBN: 978-3-19-119602-8
Hörprobe Polnisch
Noapte bună în grădina zoologică
Se lasă noaptea peste grădina zoologică, dar papagalul Pippo nu poate adormi. Cine urlă oare acolo? Pippo zboară de la un țarc la altul,
încercând să afle sursa zgomotului și, reușește astfel, să ajute multe animale să se pregătească de somn. Și, totuși, cine urlă? El o află și pe asta!
ISBN: 978-3-19-129602-5
Hörprobe Rumänisch
Спокойной ночи, зоопарк
В зоопарке ночь, но попугай Пиппо не может заснуть. Кто там так воет? Пиппо летает от загона к загону, чтобы выяснить источник этого шума, а по пути помогает разным животным
подготовиться ко сну. А кто же там так воет? Это он тоже выяснит!
ISBN: 978-3-19-139602-2
Hörprobe Russisch
Felices sueños en el zoo
En el zoo se hace de noche, pero el loro Pipo no puede dormir porque alguien está llorando. ¿De quién se trata? Para averiguarlo, Pipo volará de un recinto a otro del zoológico y ayudará a sus amigos a prepararse para dormir. ¿Y quién llora tanto? ¡Eso también lo descubrirá!
ISBN: 978-3-19-149602-9
Hörprobe Spanisch
İyi Geceler Hayvanat Bahçesi
Hayvanat bahçesinde akşam olur, ama papağan Pippo uykuya dalamaz. Acaba o ağlayan da kim? Pippo gürültünün kaynağını bulmak için bir barınaktan diğerine uçar ve böylece bazı hayvanların yatmaya hazırlanmasına yardımcı olur. Ama kim öyle ağlamaktadır? Sonunda onu da bulur!
ISBN: 978-3-19-159602-6
Hörprobe Türkisch