Rück mal ein Stück!

Yukiko Iwata

Lesealter: Ab 2 Jahren
Erhältlich in 8 Sprachausgaben
Seitenanzahl: 28 Seiten
Details: Hardcover, farbig illustriert
Preis: 15,90 € [D]
Maße: 17,5 x 24,5 cm
Sonstiges:

Klicken Sie auf eine Sprachkombination, um online zu blättern!

Ein Bär, zwei Bären, drei Bären … Huch, jetzt wird’s aber eng!

Deutsch/Arabisch

أفْسِحْ مَكَانًا مِنْ فَضْلِكَ

دُبٌ، دُبَّيْنِ، دِبَبَةٌ... أه، الآنَ أَصْبَحَ ضيقٌ

ISBN: 978-3-19-669597-7

Deutsch/Englisch

Move Over, Please!

One bear, two bears, three bears… Phew! It's getting tight!

ISBN: 978-3-19-299596-5

Deutsch/Französisch

Pousse-toi un peu!

Un ours, deux ours, trois ours… Ouaou ! On est de plus en plus serrés !

ISBN: 978-3-19-309596-1

Deutsch/Griechisch

Κάνε λίγο πιο κει!

Μια αρκούδα, δύο αρκούδες, τρεις αρκούδες... Χμ! Οι αρκούδες τώρα πρέπει να στριμωχτούν!

ISBN: 978-3-19-319596-8

Deutsch/Italienisch

Fatti più in là!

Un orso, due orsi, tre orsi… Ehi, ora si sta stretti!

ISBN: 978-3-19-329596-5

Deutsch/Russisch

Подвинься немножко!

Один медведь, два медведя, три медведя... Уфф, сейчас станет тесно!

ISBN: 978-3-19-339596-2

Deutsch/Spanisch

¡Hazme un sitio!

Un oso, dos osos, tres osos… ¡Uy, casi no queda sitio!

ISBN: 978-3-19-349596-9

Deutsch/Türkisch

Biraz Yana Kayar Mısın Lütfen!

Bir ayı, iki ayı, üç ayı… Ay, ama çok sıkışık oldu şimdi!

ISBN: 978-3-19-359596-6

Rueckmal_Cover_engl_lo

Rueckmal_Innen_engl_lo