Rund um mein Haus

Heljä Albersdörfer
Lesealter: Ab 3 Jahren
Erhältlich in 13 Sprachausgaben
Seitenanzahl: 16 Seiten
Details: geheftet, farbig illustriert
Preis: 9,90 € [D]
Maße: 15,5 x 20,0 cm
Sonstiges: mit Wort-Bild-Leiste auf jeder Seite
Reihe: bilibrini – die kleinen Zweisprachigen

In diesem Buch erzähle ich in zwei Sprachen, was es rund um mein Haus zu sehen und zu erleben gibt.

Klicken Sie auf eine Sprachkombination, um online zu blättern!

 

Deutsch/Arabisch

حَوْلَ بَيْتِي




فِي هَذَا الكِتَاب أَحْكِي بِلغَتَيْن عَن بَيْتِي وَ مَا عَايَشْتُه

ISBN: 978-3-6950-5000-0

Deutsch/Englisch

All around my house




In this book I tell you, in two languages, what there is to see and do all around my house.

ISBN: 978-3-6950-5001-7

Deutsch/Französisch

L'univers de ma maison




Dans ce livre, je vous raconte en français et en allemand l’univers de ma maison.

ISBN: 978-3-6950-5002-4

Deutsch/Griechisch

Γύρω από το σπίτι μου


Coverbild vom Titel Rund um mein Haus auf Deutsch-Griechisch


Στο βιβλίο αυτό αφηγούμαι σε δύο γλώσσες όσα μπορεί να δει και να κάνει κανείς στο σπίτι μου.

ISBN: 978-3-6950-5003-1

Deutsch/Italienisch

Questa è la mia casa


Coverbild vom Titel Rund um mein Haus auf Deutsch-Italienisch


In questo libro vi racconto in due lingue cosa faccio e cosa vedo nella mia casa.

ISBN: 978-3-6950-5004-8

Deutsch/Kurdisch

Derbarê mala min


Coverbild vom Titel Rund um mein Haus auf Deutsch-Kurdisch


Ez di vê pirtûkê de bi du zimanan diaxivim û dibêjim ka çi di mala min de heye û mirov dikare tê de çi bike.

ISBN: 978-3-6950-5005-5

Deutsch/Persisch

دور و بر خانه من


Coverbild vom Titel Rund um mein Haus auf Deutsch-Persisch


من در این کتاب به دو زبان تعریف می¬کنم که دور و بر خانه من چه چیزهایی دیده می¬شود و چه کارهایی می¬شود کرد

ISBN: 978-3-6950-5006-2

Deutsch/Polnisch

Wokół mojego domu


Coverbild vom Titel Rund um mein Haus auf Deutsch-Polnisch


W tej książeczce opowiadam w dwóch językach, co można zobaczyć i co dzieje się wokół mojego domu.

ISBN: 978-3-6950-5007-9

Deutsch/Portugiesisch

Esta é a minha casa


Coverbild vom Titel Rund um mein Haus auf Deutsch-Portugiesisch


Neste livro, eu conto-vos em duas línguas o que há para ver e fazer na minha casa e à sua volta.

ISBN: 978-3-6950-5008-6

Deutsch/Russisch

Вокруг моего дома


Coverbild vom Titel Rund um mein Haus auf Deutsch-Russisch


В этой книге я расскажу на двух языках о том, что можно увидеть вокруг моего дома.

ISBN: 978-3-6950-5009-3

Deutsch/Spanisch

Esta es mì casa




En este libro os cuento en dos idiomas todo lo que se puede ver y hacer en mi casa.

ISBN: 978-3-6950-5010-9

Deutsch/Tigrinya

ኣብ ገዛውተይ


Coverbild vom Titel Rund um mein Haus auf Deutsch-Tigrinya


ኣብዚ መጽሓፍ፡ ኣብ ከባቢ ገዛይ ዝረአን ዝርከብን ብኽልተ ቋንቋ ይገልጽ።

ISBN: 978-3-6950-5011-6

Deutsch/Türkisch

Evimin Etrafında




Bu kitapta evimin etrafında neler görülebileceğini ve yapılabileceğini iki dilde anlatıyorum.

ISBN: 978-3-6950-5012-3

Haus_CVR_RGB_lo_gr
previous arrowprevious arrow
next arrownext arrow