Rund um mein Haus

Heljä Albersdörfer

Lesealter: Ab 2 Jahren
Erhältlich in 11 Sprachausgaben
Seitenanzahl: 16 Seiten
Details: geheftet, farbig illustriert
Preis: 6,50 € [D]
Sonstiges: mit Wort-Bild-Leiste auf jeder Seite
Reihe: bilibrini – die kleinen Zweisprachigen

In diesem Buch erzähle ich in zwei Sprachen, was es rund um mein Haus zu sehen und zu erleben gibt.

Deutsch/Arabisch

حَوْلَ بَيْتِي

فِي هَذَا الكِتَاب أَحْكِي بِلغَتَيْن عَن بَيْتِي وَ مَا عَايَشْتُه

ISBN: 978-3-19-389597-4

Deutsch/Englisch

All around my house

In this book I tell you, in two languages, what there is to see and do all around my house.

ISBN: 978-3-19-189594-5

Deutsch/Französisch

L'univers de ma maison

Dans ce livre, je vous raconte en français et en allemand l’univers de ma maison.

ISBN: 978-3-19-199594-2

Deutsch/Griechisch

Γύρω από το σπίτι μου

Στο βιβλίο αυτό αφηγούμαι σε δύο γλώσσες όσα μπορεί να δει και να κάνει κανείς στο σπίτι μου.

ISBN: 978-3-19-209594-8

Deutsch/Italienisch

Questa è la mia casa

In questo libro vi racconto in due lingue cosa faccio e cosa vedo nella mia casa.

ISBN: 978-3-19-219594-5

Deutsch/Kurdisch

Derbarê mala min

Ez di vê pirtûkê de bi du zimanan diaxivim û dibêjim ka çi di mala min de heye û mirov dikare tê de çi bike.

ISBN: 978-3-19-179599-3

Deutsch/Persisch

دور و بر خانه من

من در این کتاب به دو زبان تعریف می¬کنم که دور و بر خانه من چه چیزهایی دیده می¬شود و چه کارهایی می¬شود کرد

ISBN: 978-3-19-189599-0

Deutsch/Russisch

Вокруг моего дома

В этой книге я расскажу на двух языках о том, что можно увидеть вокруг моего дома.

ISBN: 978-3-19-229594-2

Deutsch/Spanisch

Esta es mì casa

En este libro os cuento en dos idiomas todo lo que se puede ver y hacer en mi casa.

ISBN: 978-3-19-239594-9

Deutsch/Tigrinya

ኣብ ገዛውተይ

ኣብዚ መጽሓፍ፡ ኣብ ከባቢ ገዛይ ዝረአን ዝርከብን ብኽልተ ቋንቋ ይገልጽ።

ISBN: 978-3-19-199599-7

Deutsch/Türkisch

Evimin Etrafında

Bu kitapta evimin etrafında neler görülebileceğini ve yapılabileceğini iki dilde anlatıyorum.

ISBN: 978-3-19-249594-6