Schlaf gut, kleiner Regenbogenfisch
Marcus Pfister
Lesealter: Ab 4 Jahren Erhältlich in 5 Sprachausgaben Seitenanzahl: 28 SeitenDetails: Hardcover, farbig illustriert
Preis: 16,50 € [D]
Maße: 21,5 x 28,7 cm
Sonstiges: mit mehrsprachigem MP3-Hörbuch zum Download
Reihe: NordSüd – bi:libri
Klicken Sie auf eine Sprachkombination, um online zu blättern!
Der kleine Regenbogenfisch kann heute einfach nicht einschlafen. Nun hilft nur noch eins: Mama! Liebevoll verspricht sie dem Kleinen, immer auf ihn aufzupassen – ganz egal, ob er sich in der Tintenwolke des Oktopus verirrt oder einen schlimmen Traum hat. Pst! Da schlummert der Regenbogenfisch schon friedlich ein …
Hörprobe Deutsch:
Sleep Tight, Little Rainbow Fish
Little Rainbow Fish just can’t get to sleep today. The only one who can help him now is: Mommy! She promises to take care of her little one – whether he gets lost in the ink cloud of an octopus or just has a bad dream. Shhh! Little Rainbow Fish is falling asleep now…
ISBN: 978-3-19-359595-9
Hörprobe Englisch
Dors bien, petit poisson Arc-en-ciel
Il n’y a rien à faire aujourd’hui, le petit poisson Arc-en-ciel ne peut pas s’endormir. La seule qui puisse encore lui venir en aide, c’est sa maman. Avec tendresse, elle promet à son petit de toujours veiller sur lui – qu’il se perde dans le nuage d’encre de la pieuvre ou qu’il fasse un mauvais rêve. Chut ! Ça y est ! Arc-en-ciel s’endort paisiblement…
ISBN: 978-3-19-369595-6
Hörprobe Französisch
Κοιμήσου γλυκά, ψαράκι Ουράνιο Τόξο
Το ψαράκι Ουράνιο Τόξο δε λέει σήμερα να το πάρει ο ύπνος. Μόνο ένας μπορεί να βοηθήσει: η μαμά! Με περισσή αγάπη υπόσχεται στο μικρό της ότι πάντοτε θα το προσέχει – είτε χαθεί στο μαύρο σύννεφο της μελάνης του χταποδιού είτε δει κάποιον εφιάλτη. Σσστ! Το μικρό Ουράνιο Τόξο κοιμάται τώρα γλυκά...
ISBN: 978-3-19-379595-3
Hörprobe Griechisch
Dormi bene, piccolo Arcobaleno
Il piccolo Arcobaleno non riesce a dormire. Per fortuna che c’è la mamma! Con tanto amore la mamma gli promette di proteggerlo sempre: sia che si perda nella nuvola d’inchiostro di un polpo, o che faccia un brutto sogno. Ssst! Il piccolo Arcobaleno si sta addormentando…
ISBN: 978-3-19-389595-0
Hörprobe Italienisch
Duerme bien, pequeño pez Arcoiris
Hoy el pequeño pez Arcoiris no puede quedarse dormido. En estos casos sólo hay una cosa que puede ayudarle: ¡su mamá! Con mucho cariño, le promete al pequeño cuidar siempre de él, si se pierde en la nube de tinta del pulpo o si tiene un mal sueño. ¡Silencio...! El pez Arcoiris se está quedando dormidito...
ISBN: 978-3-19-409595-3
Hörprobe Spanisch
