Sehr, sehr lang!

Eleonora Pace

Lesealter: Ab 3 Jahren
Erhältlich in 11 Sprachausgaben
Seitenanzahl: 32 Seiten
Details: Hardcover, farbig illustriert
Preis: 19,90 € [D]
Maße: 21,6 x 21,6 cm
Sonstiges: Mit Hörbuch als MP3-Download

Klicken Sie auf eine Sprachkombination, um online zu blättern!

Eltern sind immer für ihre Kinder da. Mit langen Beinen, um schnell da zu sein oder mit langen Ohren, um jedes einzelne Wort zu verstehen. Und auch Kinder sind für ihre Eltern da, auf ihre ganz eigene Weise …

Hörprobe Deutsch:

Deutsch/Arabisch

طويل جداً جداً

الوالدان دائما متواجدين متى ما احتاجهم صغارهم. بسيقان طويلة، لكي يلحقوا بهم بسرعة و بآذان طويلة، ليفهموا كل كلمة. كذلك الأولاد، هم متواجدين ما إن يحتاجهم والديهم، وعلى طريقتهم الخاصة

ISBN: 978-3-19-059601-0
Hörprobe Arabisch

Deutsch/Englisch

Very, very long!

Parents are always there for their kids. With long legs to get to them quickly or with long ears to hear every word they say. And kids are there for their parents, too, in their own special way.

ISBN: 978-3-19-069601-7
Hörprobe Englisch

Deutsch/Französisch

Très, très long !

Les parents sont toujours là pour leurs petits. Avec leurs longues jambes pour être là très vite ou avec de longues oreilles pour comprendre chaque mot prononcé. Et les enfants sont là aussi pour leurs parents, à leur manière bien à eux…

ISBN: 978-3-19-079601-4
Hörprobe Französisch

Deutsch/Italienisch

Lungo, lunghissimo!

I genitori ci sono sempre quando i figli hanno bisogno di loro. Con gambe lunghe per raggiungerli in fretta o con orecchie lunghe per sentire ogni loro parola. E anche i bambini ci sono sempre quando i genitori hanno bisogno di loro, in modo molto speciale…

ISBN: 978-3-19-089601-1
Hörprobe Italienisch

Deutsch/Kurdisch

Gelekî, gelekî dirêj!

Dayik û bav herdem di xizmeta zarokên xwe de ne. Bi lingên dirêj, daku zû li wir bin yan bi guhên dirêj, daku her gotineke ew dibêjin, têbigehin. Û zarok jî di xizmeta dayik û bavê xwe de ne, bi şêweyê xwe yê gelek taybet …

ISBN: 978-3-19-099601-8
Hörprobe Kurdisch

Deutsch/Persisch

خیلی خیلی دراز

والدین همیشه پشتیبان فرزندان خود هستند: با پاهای دراز، تا خود را سریع برسانند یا با گوش های دراز تا تک تک کلمات را بفهمند. فرزندان هم به شکل خاص خودشان پشتیبان والدین شان هستند

ISBN: 978-3-19-109601-4
Hörprobe Persisch

Deutsch/Polnisch

Bardzo, bardzo długie!

Rodzice zawsze troszczą się o dzieci. Mają długie nogi, żeby szybko przybiec, albo długie uszy, żeby zrozumieć każde słowo. Dzieci również troszczą się o rodziców, na swój całkiem własny sposób…

ISBN: 978-3-19-119601-1
Hörprobe Polnisch

Deutsch/Rumänisch

Foarte, foarte lung!

Părinții sunt mereu prezenți pentru copiii lor. Cu picioare lungi, pentru a ajunge repede la ei sau cu urechi lungi, pentru a înțelege fiecare cuvânt. Dar și copiii sunt prezenți pentru părinții lor, în felul lor special…

ISBN: 978-3-19-129601-8
Hörprobe Rumänisch

Deutsch/Russisch

Очень, очень длинные!

Родители всегда готовы прийти на помощь своему ребёнку. Их длинные ноги помогают им как можно быстрее оказаться рядом, а длинные уши – расслышать каждое его слово. Но ведь и ребёнок может поддержать и утешить родителей, он даёт им что-то совсем особенное...

ISBN: 978-3-19-139601-5
Hörprobe Russisch

Deutsch/Spanisch

¡Larguísimo!

Los padres siempre están ahí para sus hijos. Con largas piernas para estar enseguida junto a ellos, o largas orejas para entender cada una de sus palabras. Y también los hijos están ahí para sus padres, a su manera...

ISBN: 978-3-19-149601-2
Hörprobe Spanisch

Deutsch/Türkisch

Çok, çok uzun!

Anne babalar çocukları için daima yardıma hazırlar. Bazen uzun bacaklarıyla yavrularına hemen yetişmek, bazen uzun kulaklarıyla her bir kelimeyi anlayabilmek için. Ama çocuklar da anne babalarına yardıma hazırlar, tabii kendilerine özgü bir şekilde...

ISBN: 978-3-19-159601-9
Hörprobe Türkisch