So bunt ist meine Welt

Sa me ngjyra është bota ime

Bota ime është plot ngjyra – eja dhe zbuloje me mua!

عالَمِي المُلَوَّن

My world is so colorful

My world is full of colors – come and explore it with me!

Mon monde est si coloré

Mon monde est plein de couleurs – viens le découvrir avec moi !

Τόσο πολύχρωμος είναι ο κόσμος μου

Ο κόσμος μου είναι γεμάτος χρώματα· έλα να τον ανακαλύψεις μαζί μου!

Il mio mondo è così colorato

Il mio mondo è pieno di colori – vieni ad esplorarlo con me!

Cîhana min wisa rengîn e

Cîhana min tijî reng e – Were wê bi min re nas bike!

دنیای من خیلی رنگارنگه

جهان من پر از رنگ‌ است! بیا و با من رنگها را کشف کن

Tak kolorowy jest mój s´wiat

Mój świat jest pełen kolorów – chodź i odkryj go ze mną!

Lumea mea colorata

Lumea mea este plină de culori – hai să o descoperi alături de mine!

Так красочен мой мир

Мой мир полон красок – идём, ты откроешь его со мной вместе!

Mi mundo de colores

Mi mundo tiene muchos colores – ¡ven y descúbrelo conmigo!

ዓለመይ ሕብራዊት እያ

ዓለመይ ሕብራዊት እያ – ነዓ ተላለያ ምሳይ ኮይንካ!

Dünyam Ne Kadar Renkli

Benim dünyam rengârenk, gel beraber renkleri keşfedelim!

Таким барвистим є мій світ

Мій світ повний кольорів – йди-но та відкрий це зі мною!