Wie schön!

Petra Girrbach-Schmidt

Cornelia Ries

Lesealter: Ab 2 Jahren
Erhältlich in 8 Sprachausgaben
Seitenanzahl: 32 Seiten
Details: Hardcover, farbig illustriert
Preis: 12,00 € [D]
Sonstiges:

Pieps nicht, hüpf nicht, träum nicht! – Aber warum denn eigentlich nicht? Lass es uns doch gemeinsam machen … Wie schön!

Ein von Spracherzieherinnen entwickeltes Bilderbuch, das mit wenig Text und ausdrucksstarken Illustrationen zum Nachdenken anregt und Lösungsvorschläge anbietet.

Deutsch/Arabisch

كَمْ هَذَا جَمِيل

لاتُصْدِرْ صَوتَاً، لاتَقْفِزْ، لاتَحْلُمْ! – وَلَكِنْ لِمَ لَا بِالْوَاقِع؟ دَعْنَا نَفْعَلُ ذَلِكَ مَعَاً… كَمْ هَذَا جَمِيل

ISBN: 978-3-19-319599-9

Deutsch/Englisch

How Nice!

Stop peeping! Stop jumping! Stop dreaming! – But why? Let’s just do it together… how nice!

A picture book designed by language development experts to encourage reflection and suggest alternative solutions.

ISBN: 978-3-19-329599-6

Deutsch/Französisch

Quel plaisir !

Ne chante pas, ne saute pas, ne rêve pas ! – Mais au fait, pourquoi pas ? Faisons plutôt cela ensemble… Quel plaisir !

ISBN: 978-3-19-339599-3

Deutsch/Italienisch

Che bello!

Non pigolare, non saltellare, non sognare! – Ma in fondo perché no? Proviamo a farle insieme tutte queste cose… che bello!

ISBN: 978-3-19-349599-0

Deutsch/Persisch

چقدر قشنگ

جیک جیک نکن، بالا پائین نپر، خیالبافی نکن! – اما واقعاً چرا؟ بیا این کارها را با هم انجام بدهیم... چقدر قشنگ

ISBN: 978-3-19-359599-7

Deutsch/Russisch

Как здорово!

Не пищи, не прыгай, не витай в облаках! – Но почему же, собственно, нет? А давай всё делать вместе... Как здорово!

ISBN: 978-3-19-369599-4

Deutsch/Spanisch

¡Qué bonito!

¡No píes, no saltes, no sueñes! ¿Pero por qué no? Hagámoslo juntos... ¡Qué bonito!

ISBN: 978-3-19-379599-1

Deutsch/Türkisch

Ne güzel!

Ötme, zıplama, hayal kurma! – Peki ama neden olmasın? Gel hepsini beraber yapalım... Ne güzel!

ISBN: 978-3-19-389599-8