Coverbild vom Titel Der Berg auf Deutsch-Spanisch

Der Berg

Klicken Sie auf eine Sprachkombination, um online zu blättern! Der Bär weiß genau, wie der Berg aussieht. Auch das Schaf, die Gämse, die Ameise, der Schneehase und der Oktopus kennen den Berg. Aber für jedes Tier sieht der Berg anders aus. Wie kann das sein? Und wer hat mit seiner Ansicht recht? Rebecca Gugger und […]

Continue reading
Coverbild vom Titel Wem gehört der Schuh auf Deutsch-Russisch

Wem gehört der Schuh?

Klicken Sie auf eine Sprachkombination, um online zu blättern! Vor dem Mauseloch ist ein riesengroßer Schuh gelandet. Wem der wohl gehört? Die Maus macht sich mit Frosch, Igel, Eichhörnchen und Hase auf die Suche nach dem Besitzer. Am Ende hat der Schuh eine lange Reise und viele fantastische Verwandlungen hinter sich. Hier geht’s zu den […]

Continue reading
Coverbild vom Titel Mats und die Wundersteine auf Deutsch-Türkisch

Mats und die Wundersteine

Klicken Sie auf eine Sprachkombination, um online zu blättern! Mats findet auf dem Inselberg einen Wunderstein. Der leuchtende Stein, der auch behagliche Wärme ausstrahlt, lockt die anderen Felsmäuse herbei. Natürlich möchte nun jede Maus eine solchen Wunderstein haben. Doch da meldet sich der alte Balthasar zu Wort: Die leuchtenden Steine gehören der Insel. Wer etwas […]

Continue reading
Coverbild vom Titel Bis zum anderen Ende der Welt auf Deutsch-Türkisch

Bis zum anderen Ende der Welt

Klicken Sie auf eine Sprachkombination, um online zu blättern! Bei den Flamingos ist das Leben schön. Aber vielleicht leuchten Sonne, Mond und Sterne woanders heller? Aluna und Viviano wollen es herausfinden, auch wenn sie dafür bis zum anderen Ende der Welt fliegen müssen. Was sie unterwegs auf jeden Fall finden, sind neue Freunde. Hier geht’s […]

Continue reading

Lisa will einen Hund

Klicken Sie auf eine Sprachkombination, um online zu blättern! Lisa wünscht sich nichts mehr als einen Hund. Wie bei vielen Kindern antworten die Eltern, dass es zu wenig Platz gibt oder ein Hund zuviel Zeit kostet. Doch Lisa hat eine tolle Idee und beschließt, die Sache selbst in die Hand zu nehmen. Eine Geschichte für […]

Continue reading

Die kleine Traummischerin

Klicken Sie auf eine Sprachkombination, um online zu blättern! Wenn Kühe ihre Flecken verlieren, Züge sich verspäten und selbst die Mutigsten Reißaus nehmen, dann ist ein Albtraum unterwegs. Und Minni, die kleine Traummischerin, hat sich wieder vermischt. Aber Minni versucht alles, um den schlecht gelaunten Albtraum einzufangen, bevor er bei Ben ist.

Continue reading

Kleiner Eisbär – Lars, bring uns nach Hause!

Klicken Sie auf eine Sprachkombination, um online zu blättern! Dieses Jahr ist es ungewöhnlich warm. Lars, der kleine Eisbär, trifft auf ein Forscherboot und zwei Eisbärkinder, die von den Forschern gerettet wurden. Zusammen mit seinem neuen Freund, Fredi, dem Dackel, hilft er den Eisbärkindern. Eine abenteuerliche Reise zu Lars’ Eltern beginnt.

Continue reading