Ein Garten für uns

Erhältlich ab Februar 2023! Die Samen in meiner Hand erinnern mich an deinen Garten. Jedes Korn hast du mit Sorgfalt gezogen, in jedem steckt viel Liebe. Genau wie der fürsorglich gepflegte Gemeinschaftsgarten, wächst auch die liebevolle Freundschaft zwischen einem kleinen Mädchen und einer Gruppe von älteren Frauen. Eine zarte Geschichte über das Vergehen und Erblühen […]

Continue reading
Coverbild vom Titel Gute Nacht im Zoo auf Deutsch-Polnisch

Gute Nacht im Zoo

Erhältlich ab Februar 2023! Es wird Nacht im Zoo, doch Papagei Pippo kann nicht einschlafen. Wer heult da nur? Pippo fliegt durch die Gehege, um den Ursprung des Lärms zu finden und kann so manchem Tier dabei helfen, sich fürs Bett vorzubereiten. Und wer da so heult? Das findet er auch heraus! Klicken Sie auf […]

Continue reading
Coverbild vom Titel Der Dachs hat heute Langeweile! auf Deutsch-Englisch

Der Dachs hat heute Langeweile!

Klicken Sie auf eine Sprachkombination, um online zu blättern! Was für ein laaangweiliger Tag! Der Dachs hat auf gar nichts Lust. Nicht einmal viele verschiedene Spielideen und die Besuche seiner Freunde ändern etwas an dem öden Gefühl. Doch die kleine Maus bringt plötzlich einen Stein ins Rollen. Oder besser ein Piratenschiff in Fahrt!

Continue reading
Coverbild vom Titel Yeti Jo auf Deutsch-Russisch

Yeti Jo

Klicken Sie auf eine Sprachkombination, um online zu blättern! Yeti Jo liebt die Kälte. Und er liebt den Schnee. Und er liebt es ganz allein zu sein! Bis eines Tages …

Continue reading
Coverbild vom Titel Der Berg auf Deutsch-Spanisch

Der Berg

Klicken Sie auf eine Sprachkombination, um online zu blättern! Der Bär weiß genau, wie der Berg aussieht. Auch das Schaf, die Gämse, die Ameise, der Schneehase und der Oktopus kennen den Berg. Aber für jedes Tier sieht der Berg anders aus. Wie kann das sein? Und wer hat mit seiner Ansicht recht? Rebecca Gugger und […]

Continue reading
Coverbild vom Titel Wem gehört der Schuh auf Deutsch-Russisch

Wem gehört der Schuh?

Klicken Sie auf eine Sprachkombination, um online zu blättern! Vor dem Mauseloch ist ein riesengroßer Schuh gelandet. Wem der wohl gehört? Die Maus macht sich mit Frosch, Igel, Eichhörnchen und Hase auf die Suche nach dem Besitzer. Am Ende hat der Schuh eine lange Reise und viele fantastische Verwandlungen hinter sich. Hier geht’s zu den […]

Continue reading
Coverbild vom Titel Mats und die Wundersteine auf Deutsch-Türkisch

Mats und die Wundersteine

Klicken Sie auf eine Sprachkombination, um online zu blättern! Mats findet auf dem Inselberg einen Wunderstein. Der leuchtende Stein, der auch behagliche Wärme ausstrahlt, lockt die anderen Felsmäuse herbei. Natürlich möchte nun jede Maus eine solchen Wunderstein haben. Doch da meldet sich der alte Balthasar zu Wort: Die leuchtenden Steine gehören der Insel. Wer etwas […]

Continue reading